Dunkelheit

Dunkelheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dunkelheit	die Dunkelheiten
Genitiv	der Dunkelheit	der Dunkelheiten
Dativ	der Dunkelheit	den Dunkelheiten
Akkusativ	die Dunkelheit	die Dunkelheiten

[1] Die Dunkelheit bricht herein

Worttrennung:

Dun·kel·heit, Plural (selten): Dun·kel·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈdʊŋkl̩haɪ̯t], Plural: [ˈdʊŋkl̩haɪ̯tn̩]

Hörbeispiele:  Dunkelheit ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

[2] übertragenen: düsterer, unheimlicher, unklarer Zustand

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv dunkel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Synonyme:

[1] Dunkel, Düsternis, Finsternis, Schwärze

[2] Düsterkeit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nacht, Schatten

Gegenwörter:

[1] Helligkeit, Licht

Beispiele:

[1] Die in der Höhle herrschende Dunkelheit war absolut.

[1] Der unbekannte Mann verschwand wortlos in der Dunkelheit.

[1] „Als ich mich nach einigen Schritten noch einmal nach ihm umschaute, hatte ihn die Dunkelheit bereits verschluckt.“

[2] Die mittelalterliche Welt war - obwohl oberflächlich von Dreck und Dunkelheit gefärbt - bunter, vielgestaltiger und intensiver.

Redewendungen:

[1] bei Einbruch der Dunkelheit: wenn es dunkel wird

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] absolute, nächtliche, unheimliche, völlige Dunkelheit

[1] die Augen gewöhnen sich an die Dunkelheit, Dunkelheit bricht herein, von der Dunkelheit verschluckt

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] الظلام → ar Bosnisch: [1] tama → bs f Chinesisch: [1] 黑暗 (hēiàn) → zh Dänisch: [1] mørke → da Englisch: [1] darkness → en, gloom → en, dark → en Esperanto: [1] mallumo → eo Estnisch: [1] pimedus → et Finnisch: [1] pimeys → fi Französisch: [1] noir → fr m, obscurité → fr f Griechisch (Neu-): [1] σκοτάδι → el n (skotádi) Irisch: [1] dorchadas → ga m Isländisch: [1] myrkur → is Italienisch: [1] buio → it m, oscurità → it f, scuro → it m Japanisch: [1] 暗闇 (あんこく, ankoku) → ja; 闇 (やみ, yami) → ja, 暗がり (くらがり, kuragari) → ja Koreanisch: [1] 암흑 → ko

Lettisch: [1] tumsa → lv f Litauisch: [1] tamsa → lt f Niederländisch: [1] duisternis → nl Polnisch: [1] ciemność → pl f, mrok → pl m Portugiesisch: [1] escuridão → pt f Russisch: [1] темнота → ru f (temnotá) Schwedisch: [1, 2] mörker → sv Serbisch: [1] тама → sr f (tama) Slowenisch: [1] tema → sl f Spanisch: [1] oscuridad → es f Sumerisch: [1] asbu → sux Tschechisch: [1, 2] temnota → cs f, tma → cs f Türkisch: [1] karanlık → tr, muğlaklık → tr, müphemlik → tr Ungarisch: [1] sötétség → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dunkelheit“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dunkelheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dunkelheit“

[1] canoo.net „Dunkelheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dunkelheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Dunkelheit“

[1] Duden online „Dunkelheit“

Quellen: