Finsternis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Finsternis (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Finsternis	die Finsternisse
Genitiv	der Finsternis	der Finsternisse
Dativ	der Finsternis	den Finsternissen
Akkusativ	die Finsternis	die Finsternisse

Silbentrennung:

Fins·ter·nis, Plural: Fins·ter·nis·se

Aussprache:

IPA: ['fɪnstɐnɪs], Plural: ['fɪnstɐnɪsə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit

[2] Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird

Synonyme:

[1] Dunkelheit

Oberbegriffe:

[2] Okkultation

Unterbegriffe:

[2] Sonnenfinsternis, Mondfinsternis

Beispiele:

[1] "Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. Die Erde aber war wüst und leer. Finsternis lag über dem Abgrund ...".^[1]

Redewendungen:

[1] ägyptische Finsternis

[Bearbeiten] Übersetzungen

Altgriechisch: [1] σκότος (skotos) ^→ grc m/n, σκοτεινότης (skoteinotēs) ^→ grc f, σκοτία (skotia) ^→ grc f, δνόφος (dnophos) ^→ grc m κνέφας (knephas) ^→ grc n, ὄρφνη (orphnē) ^→ grc f, ζόφος (zophos) ^→ grc m, γνόφος (gnophos) ^→ grc m, νύξ (nyx) ^→ grc f
Englisch: [1] darkness ^→ en, [2] eclipse ^→ en
Esperanto: [1] mallumo ^→ eo, [2] eklipso ^→ eo
Estnisch: [1] pimedus ^→ et
Finnisch: [1] pimeys ^→ fi, [2] pimennys ^→ fi
Französisch: [1] obscurité ^→ fr f, ténèbres ^→ fr f Pl. noir ^→ fr m, nuit ^→ fr f, ombre ^→ fr m, [2] éclipse ^→ fr f
Irisch: [1] dorchadas ^→ ga m
Italienisch: [1] oscurità ^→ it f, buio ^→ it m, tenebre ^→ it f Pl., [2] eclissi ^→ it f, eclisse ^→ it f

Japanisch: [1] 暗黒 (あんこく, ankoku) ^→ ja; 闇 (じゃみ, yami) ^→ ja, 暗がり (くらがり, kuragari) ^→ ja
Katalanisch: [1] fosca ^→ ca f, obscuritat ^→ ca f [2] eclipsi ^→ ca m
Lateinisch: [1] caligo ^→ la f, obscuritas ^→ la f, tenebrae ^→ la f Pl. tenebrositas ^→ la f, nox ^→ la f, [2] defectio ^→ la f
Polnisch: [1] ciemność ^→ pl f, mrok ^→ pl m, ćma ^→ pl f, cień ^→ pl m, mroczność ^→ pl, umgangssprachlich: ciemnica ^→ pl f, [2] zaćmienie ^→ pl n, eklipsa ^→ pl f
Russisch: [1] тьма (tjma) ^→ ru f, темнота (temnota) ^→ ru f, мрак (mrak) ^→ ru m, [2] затмение (satmenije) ^→ ru n
Spanisch: [1] oscuridad ^→ es f, [2] eclipse ^→ es m
Tschechisch: [1] tma ^→ cs f, temnota ^→ cs f; [2] zatmění ^→ cs n

Dialektausdrücke:

Alemannisch:
Bairisch:

Niedersächsisch:
Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Finsternis“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Finsternis“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Finsternis“

[*] canoo.net „Finsternis“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Finsternis“

Quellen:

↑ Genesis 1.1 f. zitiert nach Bibel (Jerusalemer Bibel)¹⁴Wiktionary:Literaturliste, p.12

[0] Genesis 1.1 f. zitiert nach Bibel (Jerusalemer Bibel)¹⁴Wiktionary:Literaturliste, p.12

[1]

Finsternis

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] Finsternis (Deutsch)

[Bearbeiten] Substantiv, f

[Bearbeiten] Übersetzungen

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Navigation

Mitarbeit

Hilfe

Werkzeuge

In anderen Sprachen