trial

Siehe auch: Trial

Siehe auch:

Trial

trial (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the trial	the trials

[2] Nuremberg trials (1945/46)

Worttrennung:

tri·al, Plural: tri·als

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  trial (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Handlung, mit der etwas oder jemand getestet, untersucht, ausprobiert wird: Versuch, Probe; Medizin: Studie

[2] Recht: Verhandlung vor Gericht: Prozess

[3] schmerzliche Erfahrung; Sache oder Person, die jemandem schmerzliche Erlebnisse verschafft: Problem, Prüfung

[4] Sport: Wettbewerb, bei dem das sportliche Können getestet wird, Prüfung

Herkunft:

belegt seit dem 15. Jahrhundert, vom anglofranzösischen trial, Substantivbildung vom Verb try ^→ en

Synonyme:

[1] attempt, test, try

[3] affliction, ordeal, tribulation

Beispiele:

[1] They succeeded on the second trial.

Beim zweiten Versuch hatten sie Erfolg.

[1] Initial clinical trials are promising.

Die ersten klinischen Studien sind erfolgversprechend.

[2] The trial was held in London.

Der Prozess wurde in London abgehalten.

[3] “I thought it very touching to see these two women […]; to see how they felt for one another, how the heart of each to each was softened by the hard trials of their lives.”

Ich fand es sehr rührend, diese zwei Frauen zu sehen; zu sehen, wie sie füreinander empfanden, wie ihre Herzen durch die harten Prüfungen des Lebens füreinander weich geworden waren.

[3] That boy was a trial to his parents.

Dieser Junge war eine Belastung für seine Eltern.

[4] “In 1987, Jolly and her sailing partner Lynne Jewell entered the Olympic trials for the 1988 Summer Olympics.”

Im Jahr 1987 nahmen Jolly und ihre Segelpartnerin Lynne Jewell an den Ausscheidungswettkämpfen für die Olympischen Sommerspiele 1988 teil.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] trial and error – Versuch und Irrtum (Problemlösemethode); trial by fire – Feuerprobe; trial of strenght – Kraftprobe

[1] on trial – auf/zur Probe; be on trial – erprobt werden, die Probezeit durchlaufen, übertragen: auf dem Prüfstand stehen; give/make a trial – erproben, einen Versuch machen

[2] criminal/civil trial – Strafprozess/Zivilprozess; trial by jury – Schwurgerichtsverfahren

[2] await trial for something – einem Prozess wegen einer Sache entgegensehen; be on trial – unter Anklage stehen; bring/put someone to trial – jemanden vor Gericht bringen; stand (one's) trial – sich vor Gericht verantworten

[4] Olympic trials – Ausscheidungswettkämpfe vor Olympischen Spielen; time trial – Zeitfahren

Übersetzungen

 [1] probierende Handlung

Deutsch: Versuch m, Probe f, Erprobung f, Prüfung f, Test m, Experiment n

 [2] Verhandlung vor Gericht

Deutsch: Prozess m, Verfahren n, Gerichtsverfahren n, Gerichtsverhandlung f

 [3] schmerzliche Erfahrung, Sache, Person

Deutsch: Prüfung f, Problem n, Belastung f, Strapaze f, Plage f

 [4] Sport: Wettkampf

Deutsch: Prüfung f, Trial n, Geschicklichkeitsprüfung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Englischer Wikipedia-Artikel „trial“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „trial“ (britisch), „trial“ (US-amerikanisch)

[1–4] Longman Dictionary of Contemporary English: „trial“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „trial“

[*] Merriam-Webster Online Thesaurus „trial“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „trial“

[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „trial“

[1–3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „trial“

[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „trial“

Quellen:

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	trial
	he, she, it	trials
simple past		trialed trialled
present participle		trialing trialling
past participle		trialed trialled

Anmerkung:

Die Schreibung trialed/trialing wird im US-amerikanischen Englisch verwendet, die Schreibung trialled/trialling im britischen Englisch.

Worttrennung:

tri·al, Partizip Perfekt: tri·aled oder tri·alled, Partizip Präsens: tri·al·ing oder tri·all·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  trial (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas einem Test unterziehen: testen

Synonyme:

[1] test, try out

Beispiele:

[1] We will trial the new technology for the next couple of weeks.

Wir werden die neue Technologie in den nächsten Wochen erproben.

Übersetzungen

 [1] einem Test unterziehen

Deutsch: testen, erproben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „trial“ (britisch), „trial“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „trial“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „trial“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „trial“

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: trail, trawl