civil

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen ausführen, und prüfen, ob solch eine Unterscheidung sinnvoll ist

civil (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
civil	more civil	most civil

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈsɪvəl]

Hörbeispiele:

civil (US)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bürger-

[2] bürgerlich

[3] höflich

[4] Staats-

[5] zivil

[6] Zivil-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Bürger-

Deutsch: Bürger-, bürgerlich, höflich, Staats-, zivil, Zivil-
Italienisch: civile ^→ it

[2] bürgerlich

Englisch:
Französisch:

[3] höflich

Englisch:
Französisch:

[4] Staats-

Englisch:
Französisch:

[5] zivil

Englisch:
Französisch:

[6] Zivil-

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „civil“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „civil“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „civil“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „civil“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „civil“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen ausführen, und prüfen, ob eine Bedeutungstrennung sinnvoll ist

civil (Französisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	civil	civils
Femininum	civile	civiles

Worttrennung:

ci·vil

Aussprache:

IPA: [si.vil]

Hörbeispiele:

civil^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zivilberuf; Zivilist; Zivilperson, bürgerlich, zivil, Zivil-

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Zivilberuf; Zivilist; Zivilperson, bürgerlich, zivil, Zivil-

Deutsch: Zivilberuf m, Zivilist m, Zivilperson f, bürgerlich, zivil, Zivil-
Italienisch: civile ^→ it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „civil“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „civil“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „civil“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

civil (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	civil	civils
Femininum	civil	civils

Worttrennung:

ci·vil, ci·vils

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Grundbedeutung: bürgerlich, zivil

[2] Grundbedeutung: staatsbürgerlich

[3] Grundbedeutung: zivilrechtlich

[4] Grundbedeutung: zivilistisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] bürgerlich, zivil

Deutsch: bürgerlich, zivil

[2] staatsbürgerlich

Deutsch: staatsbürgerlich

[3] zivilrechtlich

Deutsch: zivilrechtlich

[4] zivilistisch

Deutsch: zivilistisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari català-alemany. Katalanisch-deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 235, Eintrag „Zivilist“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: Zivilist

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „Zivilist“

[1–4] Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort „Zivilist“.