Irrtum

Irrtum (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Irrtum	die Irrtümer
Genitiv	des Irrtumes des Irrtums	der Irrtümer
Dativ	dem Irrtum dem Irrtume	den Irrtümern
Akkusativ	den Irrtum	die Irrtümer

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Irrthum

Worttrennung:

Irr·tum, Plural: Irr·tü·mer

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁtuːm], [ˈɪʁtʊm]

Hörbeispiele:  Irrtum ^(Info)  Irrtum (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unabsichtlich falsche Annahme

Herkunft:

mittelhochdeutsch irretuom ^→ gmh „Hindernis, Irrung, Ketzerei, Schaden, Streit“, althochdeutsch irrituom ^→ goh „Irrgang, Irrlehre, Irrtum“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Denkfehler, Fehler, Trugschluss

Unterbegriffe:

[1] Justizirrtum

[1] Tatbestandsirrtum (→ Erlaubnistatbestandsirrtum), Verbotsirrtum

Beispiele:

[1] Es war ein Irrtum zu denken, dass hier schon ein Beispiel steht.

[1] „Jedenfalls mag ich es, wenn sich kurz oder lange in mir aufbewahrte Irrtümer in nichts als Wohlgefallen auflösen.“

[1] „Ein weitverbreiteter Irrtum, dem besonders gerne intellektuelle Trinker anhängen, die ihre Exzesse akademisch rechtfertigen wollen.“

[1] „Dieses Mal war kein Irrtum mehr möglich.“

[1] „Ihr neuer Freund war im Irrtum gewesen, sie hatte in Wahrheit nie gezögert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich im Irrtum befinden; im Irrtum sein; ein weitverbreiteter Irrtum; Irrtum vorbehalten!; sich einen Irrtum eingestehen

Wortbildungen:

[1] irrtümlich, irrtümlicherweise, Irrtümliches

Übersetzungen

 [1] unabsichtlich falsche Annahme

Englisch: error → en, fallacy → en, misapprehension → en, mistake → en Estnisch: viga → et Finnisch: erehdys → fi Französisch: erreur → fr f Georgisch: შეცდომა (shetsdoma) → ka Interlingua: error → ia Italienisch: errore → it, equivoco → it, malinteso → it, sbaglio → it, svista → it Katalanisch: aberració → ca f, error → ca m, fal·làcia → ca f, equivocació → ca f Kroatisch: zabluda → hr f Niederländisch: fout → nl Norwegisch: Bokmål: feliltagelse → nb m, feliltakelse → nb m, miss → nb m, mistak → nb n Polnisch: błąd → pl Portugiesisch: erro → pt Rumänisch: eroare → ro f, greșeală → ro f Russisch: ошибка (ošibka☆) → ru f, заблуждение (zabluždenie☆) → ru n Schwedisch: fel → sv, misstag → sv, missförstånd → sv n, villa → sv, villfarelse → sv Spanisch: aberración → es f, error → es, equívoco → es Tschechisch: omyl → cs m Türkisch: hata → tr, yanılgı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Irrtum“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Irrthum“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Irrtum“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Irrtum“

[1] The Free Dictionary „Irrtum“

[1] Duden online „Irrtum“

Quellen: