Mehl

Mehl (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mehl	die Mehle
Genitiv	des Mehls des Mehles	der Mehle
Dativ	dem Mehl dem Mehle	den Mehlen
Akkusativ	das Mehl	die Mehle

Worttrennung:

Mehl, Plural: Meh·le

Aussprache:

IPA: [meːl]

Hörbeispiele:

Mehl^(Info),

Mehl^(Info)

Reime: -eːl

Bedeutungen:

[1] Nahrungsmittel: meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

[2] im weiteren Sinne: feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch mel ^→ gmh; althochdeutsch mel ^→ goh, melo ^→ goh; vergleiche altenglisch melu ^→ ang, altfranzösisch mele ^→ fro, altnordisch mjǫl ^→ non; alle aus germanisch *melwa- ^→ gem; aus dem indogermanischen Wortwurzel *mel- ^→ ine ‚zerreiben, mahlen‘^[1]

Oberbegriffe:

[1] Nahrungsmittel, Backzutat

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1] Zum Brotbacken benötigt man Mehl.

[1] „Streichen Sie auf Verbrennungen keine Cremen oder Hausmittel wie etwa Mehl oder Melkfett.“^[2]

[1] „Und nie tun wir es vergeblich, stets füllen sich unsere Säckchen mit Mehl und mit Grieß.“^[3]

[1] „Das Fladenbrot wurde aus einem ungesäuerten Teig aus Mehl, Wasser und Salz gebacken.“^[4]

[1] „Sie schickte mich einfach mit einem Zettel, etwas Geld und jeder Menge Gesten, die ich erst nach einer Weile verstand, zu dem kleinen Lebensmittelladen im Ort, um neues Mehl zu besorgen.“^[5]

[2] Aus Knochen kann man Mehl gewinnen, das so genannte Knochenmehl.

Redewendungen:

[1] alles Mehl hat Kleien, es gibt Mehl wie Korn, ohne Mehl und Wasser ist übel backen

Sprichwörter:

Mehl blasen

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Adjektiv: dunkles/glattes/griffiges/helles Mehl

mit Verb: Mehl abwiegen/hinzugeben/sieben; Mehl kaufen

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt

Albanisch: miell ^→ sq m
Arabisch: طحين (ṭaḥīn) ^→ ar m
Armenisch: ալյուր (alyowr^☆) ^→ hy
Aserbaidschanisch: un ^→ az
Asturisch: fariña ^→ ast f
Baschkirisch: он (on^☆) ^→ ba
Baskisch: irin ^→ eu
Bosnisch: брашно (brašno ^☆) ^→ bs n
Bretonisch: bleud ^→ br m
Bulgarisch: брашно (brašno^☆) ^→ bg n
Dänisch: mel ^→ da n
Englisch: flour ^→ en
Esperanto: faruno ^→ eo
Estnisch: jahu ^→ et
Färöisch: mjøl ^→ fo n
Finnisch: jauho ^→ fi
Französisch: farine ^→ fr f
Friaulisch: farine ^→ fur f
Galicisch: fariña ^→ gl f
Georgisch: ფქვილი (pkvili) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αλεύρι (alévri) ^→ el n
Grönländisch: qajuusat ^→ kl
Hebräisch: קמח (kemach) ^→ he
Hindi: आटा (āṭā) ^→ hi
Ido: farino ^→ io
Interlingua: farina ^→ ia
Irisch: plúr ^→ ga m
Isländisch: mjöl ^→ is n
Italienisch: farina ^→ it
Jakutisch: бурдук (burduk^☆) ^→ sah
Japanisch: 粉 (こな) ^→ ja
Jiddisch: מעל (mel) ^→ yi
Kasachisch: ұн (ún^☆) ^→ kk
Katalanisch: farina ^→ ca f
Kirgisisch: ун (un^☆) ^→ ky
Kornisch: bleus ^→ kw m
Korsisch: farina ^→ co f
Kroatisch: brašno ^→ hr n
Kurdisch:
- Kurmandschi: ar ^→ kmr, ard ^→ kmr, arvan ^→ kmr
- Sorani: ئارد (ard) ^→ ckb
Latein: farina ^→ la f
Lettisch: milti ^→ lv
Litauisch: miltai ^→ lt
Luxemburgisch: Miel ^→ lb n
Maltesisch: dqiq ^→ mt m
Manx: flooyr ^→ gv
Mazedonisch: брашно (brašno^☆) ^→ mk n
Niederländisch: meel ^→ nl
Nordsamisch: jáffu ^→ se
Norwegisch: mel ^→ no n
Novial: farine ^→ nov
Okzitanisch: farina ^→ oc f
Ossetisch: ссад (ssad^☆) ^→ os
Persisch: آرد (ârd) ^→ fa
Polnisch: mąka ^→ pl
Portugiesisch: farinha ^→ pt
Rätoromanisch: farina ^→ rm f
Rumänisch: făină ^→ ro f
Russisch: мука (muka^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: flùr ^→ gd m
Schwedisch: mjöl ^→ sv n
Scots: floor ^→ sco
Serbisch: брашно (brašno ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: брашно (brašno ^☆) ^→ sh n
Sizilianisch: farina ^→ scn f
Slowakisch: múka ^→ sk f
Slowenisch: móka ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: muka ^→ dsb f
- Obersorbisch: muka ^→ hsb f
Spanisch: harina ^→ es
Sranantongo: blon ^→ srn
Tadschikisch: орд (ord^☆) ^→ tg
Tatarisch: он (on^☆) ^→ tt
Tschechisch: mouka ^→ cs f
Tschuwaschisch: ҫӑнӑх (çănăh^☆) ^→ cv
Türkisch: un ^→ tr
Turkmenisch: un ^→ tk
Uigurisch: ئۇن (un) ^→ ug
Ukrainisch: борошно (borošno^☆) ^→ uk n, umgangssprachlich: мука (muka^☆) ^→ uk
Ungarisch: liszt ^→ hu
Urdu: آٹا (āṭā) ^→ ur
Usbekisch: un ^→ uz
Volapük: meil ^→ vo
Walisisch: blawd ^→ cy m, fflŵr ^→ cy m
Wallonisch: farene ^→ wa f
Weißrussisch: мука (muka^☆) ^→ be f
Westfriesisch: moal ^→ fy

[2] feines Pulver, das durch Mahlen einer Substanz entsteht

Bosnisch: брашно (brašno ^☆) ^→ bs n
Englisch: meal ^→ en
Griechisch (Neu-): σκόνη ^→ el f
Italienisch: polvere ^→ it f
Kroatisch: brašno ^→ hr n
Mazedonisch: брашно (brašno^☆) ^→ mk n
Schwedisch: mjöl ^→ sv n
Serbisch: брашно (brašno ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: брашно (brašno ^☆) ^→ sh n
Slowenisch: móka ^→ sl f
Tschechisch: moučka ^→ cs f, prášek ^→ cs m
Türkisch: un ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mehl“

[1] Wahrig Herkunftswörterbuch „Mehl“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Mehl“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Mehl“ (Wörterbuchnetz), „Mehl“ (Zeno.org)

[1] Herders Conversations-Lexikon, Freiburg 1854–1857: „Mehl“ (Wörterbuchnetz), „Mehl“ (Zeno.org)

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mehl“

[1, 2] The Free Dictionary „Mehl“

[1, 2] Duden online „Mehl“

[1, 2] wissen.de – Lexikon „Mehl“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mehl“

[1, 2] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Mehl“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „Mehl“

[1, 2] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Mehl“.

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Mehl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mehl“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mehl“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 609.
↑ beobachter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.
↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 39.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, {{#isbn:978-3-8321- 6638-0}} , Seite 85.

Substantiv, m, f, Nachname

Alternative Schreibweisen:

Meel, Mel

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Mehl (Mehl)	die Mehl (Mehl)	die Mehls
Genitiv	des Mehl des Mehls Mehls	der Mehl (Mehl)	der Mehls
Dativ	dem Mehl (Mehl)	der Mehl (Mehl)	den Mehls
Akkusativ	den Mehl (Mehl)	die Mehl (Mehl)	die Mehls
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens Mehl in D
[1] Gerd Mehl, Sportreporter (1922–2001)

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Mehl“ – für männliche Einzelpersonen, die „Mehl“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Mehl“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Mehl“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Mehl, Plural: Mehls

Aussprache:

IPA: [meːl]

Hörbeispiele:

Mehl^(Info),

Mehl^(Info)

Reime: -eːl

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] M.

Namensvarianten:

[1] Meels, Mels, Mehlhose, Mehls

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Gerd Mehl, Paul Mehl

Beispiele:

[1] Frau Mehl ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Mehl wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Mehls fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Mehl trägt nie die Schals, die die Mehl ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mehl kommt, geht der Herr Mehl.“

[1] Mehl kommt und geht.

[1] Mehls kamen, sahen und siegten.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Mehl; veraltet: Fräulein Mehl

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Mehl; Mehl der Ältere/der Jüngere; Mehl junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Mehl; Bruder/Pfarrer/Schwester Mehl

Übersetzungen

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mehl (Begriffsklärung)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Mehl“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mehl“

[1] Mehl bei forebears.io

Anthroponyme

weibliche Vornamen • männliche Vornamen • geschlechtsmehrdeutige Vornamen • Nachnamen
Für weitere Informationen zu Namen siehe auch hier und in der Hilfe.

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Mehl	—
Genitiv	(des Mehl) (des Mehls) Mehls	—
Dativ	(dem) Mehl	—
Akkusativ	(das) Mehl	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Mehl“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Mehl, kein Plural

Aussprache:

IPA: [meːl]

Hörbeispiele:

Mehl^(Info),

Mehl^(Info)

Reime: -eːl

Bedeutungen:

[1] Ortsteil von Friesenried, Bayern, Deutschland

Oberbegriffe:

[1] Ortsteil

Holonyme:

[1] Friesenried

Beispiele:

[1] Mehl liegt in Deutschlands Südosten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Mehl anlangen, in Mehl arbeiten, sich in Mehl aufhalten, in Mehl aufwachsen, Mehl besuchen, durch Mehl fahren, nach Mehl fahren, über Mehl fahren, nach Mehl kommen, nach Mehl gehen, in Mehl leben, nach Mehl reisen, aus Mehl stammen, in Mehl verweilen, nach Mehl zurückkehren

Übersetzungen

[1] Ortsteil von Friesenried, Bayern, Deutschland

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mehl (Begriffsklärung)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mahl, Mähl, Mail, Mel, Meel

Anagramme: helm, Helm, Lehm

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 609.

[2] ter.ch: Medgate zu Verbrennungen: Wasser ja, Eis nein. 20. Dezember 2006, abgerufen am 8. Januar 2016.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 161. Erstauflage 1988.

[4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Seite 39.

[5] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, {{#isbn:978-3-8321- 6638-0}} , Seite 85.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]