prášek

prášek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	prášek	prášky
Genitiv	prášku	prášků
Dativ	prášku	práškům
Akkusativ	prášek	prášky
Vokativ	prášku	prášky
Lokativ	prášku	prášcích
Instrumental	práškem	prášky

Worttrennung:

prá·šek

Aussprache:

IPA: [ˈpraːʃɛk]

Hörbeispiele:  prášek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sehr feine, trockene Masseteilchen; Pulver, Staub

[2] Medizin: Medikament, das früher als zermahlener Stoff verabreicht wurde, heute in Tablettenform; Pille, Tablette, Pulver

Synonyme:

[1] prach

[2] kapsle, pilulka, tabletka

Vergrößerungsformen:

[1] prach

Oberbegriffe:

[2] lék

Beispiele:

[1] Kvůli prokypření těsta se při pečení používá prášek do pečiva.

Damit der Teig aufgeht, wird beim Backen Backpulver verwendet.

[2] Trochu mě bolí hlava, budu si muset vzít prášek.

Ich habe leichte Kopfschmerzen, ich werde eine Tablette nehmen müssen.

Redewendungen:

[2] umgangssprachlich: být na prášky (z + Genitiv) — (völlig) durcheinander sein, (total) aus dem Häuschen sein (wegen)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kypřící, prací prášek — Backpulver, Waschpulver

Wortbildungen:

práškový

Übersetzungen

 [1] sehr feine, trockene Masseteilchen; Pulver, Staub

Deutsch: Pulver n, Staub m Englisch: powder → en

 [2] Medikament, das früher als zermahlener Stoff verabreicht wurde, heute in Tablettenform; Pille, Tablette, Pulver

Deutsch: Pille f, Tablette f, Pulver n Englisch: pill → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „prášek“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „prášek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „prášek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „prášek“