Pfeife

Eine markierte Version dieser Seite, die am 10. März 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Dieser Eintrag war in der 51. Woche
des Jahres 2007 das Wort der Woche.

Pfeife (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pfeife	die Pfeifen
Genitiv	der Pfeife	der Pfeifen
Dativ	der Pfeife	den Pfeifen
Akkusativ	die Pfeife	die Pfeifen

[1] zwei Pfeifen
[2] vordere Pfeife, links an der Lok
[4] eine italienische Pfeife
[5] der Glasbläser bläst in die Pfeife

Worttrennung:

Pfei·fe, Plural: Pfei·fen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡faɪ̯fə]

Hörbeispiele:

Pfeife^(Info)

Reime: -aɪ̯fə

Bedeutungen:

[1] Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

[2] die Hupe von Schiffen und Lokomotiven

[3] veraltet: Pikkoloflöte

[4] Gerät zum Rauchen

[5] Blasrohr des Glasbläsers

[6] umgangssprachlich: Versager

[7] männliches Geschlechtsteil

Herkunft:

etymologisch: mittelhochdeutsch pfīfe und althochdeutsch pfīfa (Musikinstrument), über das Vulgärlatein zu lateinisch pipāre ^→ la „pfeifen“^[1], belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Teil des Wortes beinpfīfa schon seit dem 8. Jahrhundert; die Bedeutung „Rauchinstrument“ entwickelt sich daraus aufgrund gewisser Ähnlichkeit^[2]

strukturell: Ableitung von pfeifen mit dem Suffix -e

Synonyme:

[2] Dampfpfeife, Martinshorn, Nebelhorn, Signalhorn, Sirene

[4] Tabakpfeife, Tabakspfeife

[6] Flasche, Gagtöter, Lusche, Nichtsnutz, Niete, Null, Nulpe, Pfeifenkopf, Pflaume, Pflaumenaugust, Pflaumentoffel, Schlappschwanz, Spielverderber, Trantüte, Trantute, Waschlappen, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Versagen‎‎

[7] das beste Stück, Glied, weitere siehe: Verzeichnis:Deutsch/Geschlechtsorgane

Verkleinerungsformen:

[4] Pfeifchen

Pfeiferl

Oberbegriffe:

[3] Musikinstrument

[5] Werkzeug

[6] Schimpfwort

Unterbegriffe:

[1] Bordunpfeife, Dudelsackpfeife, Hirtenpfeife, Hochfrequenzpfeife, Hundepfeife, Labialpfeife, Längspfeife, Lingualpfeife, Lippenpfeife, Lockpfeife, Orgelpfeife, Querpfeife, Rohrpfeife, Sackpfeife, Schnurrpfeife, Schreierpfeife, Schweizerpfeife, Signalpfeife, Spielpfeife, Stimmpfeife, Trillerpfeife, Zungenpfeife

[1] übertragen: Backpfeife

[4] Bruyèrepfeife, Deckelpfeife, Friedenspfeife, Haschischpfeife, Haschpfeife, Holzpfeife, Meerschaumpfeife, Opiumpfeife, Porzellanpfeife, Shagpfeife, Stummelpfeife, Tonpfeife, Wasserpfeife, Weichselpfeife

[4] übertragen: Bienenpfeife, Glasbläserpfeife, Luftpfeife

[6] Flachpfeife

Beispiele:

[1] Bei der Orgel mussten einige Pfeifen ersetzt werden.

[2] Bei Nebel sind entgegenkommende Fahrzeuge mit der Pfeife zu warnen.

[3] Trommel, Pfeifen und Gewehr,

Fahn' und Säbel und noch mehr (Weihnachtslied)

[3] Erlernbare Instrumente in der geplanten Bläsergruppe sind: Alle Blechblasinstrumente wie: Trompete, Tenorhorn, Posaune - Holzblasinstrumente Querflöte, Piccoloflöte und Pfeife (Piccoloflöte ohne Klappen).^[3]

[4] Er steckte sich erst einmal eine Pfeife an.

[4] „Er lehnte sich auf seine Krücke und begann seine Pfeife zu stopfen.“^[4]

[4] „Mifflin zündete sich wieder seine Pfeife an und beobachtete mit zusammengekniffenen Augen die Landschaft.“^[5]

[4] „Er arbeitete daran, seine Pfeife in Gang zu setzen.“^[6]

[4] „Da gibt es nun Pfeifen aus Rosenholz, dessen Geschmack der Rauch annehmen soll, ehe er fett und füllig in den Mund kommt.“^[7]

[6] Du Pfeife bringst auch nichts zustande!

[5] Das unentbehrlichste Werkzeug des Glasbläsers ist seine Pfeife.

[7] Er zeigte ihr seine mächtige Pfeife.

Redewendungen:

[4] Den kannst (du) in der Pfeife rauchen. (der ist zu nichts nütze)

[1] Der tanzt nach seiner Pfeife. (jemand ist einem anderen hörig)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blasen, pusten

[4] anzünden, anstecken, stopfen, rauchen

Wortbildungen:

[1] Pfeifenmann, Pfeifenorgel, Pfeifenstrauch, Pfeifenwerk, Pfeifer

[4] Pfeifenbesteck, Pfeifendeckel, Pfeifenkopf, Pfeifenputzer, Pfeifenrauch, Pfeifenraucher, Pfeifenreiniger, Pfeifenrohr, Pfeifenständer, Pfeifenstiel, Pfeifenstierler, Pfeifenstopfer, Pfeifentabak, Pfeifentasche, pfeiferauchend

[6] Pfeifenheini

Übersetzungen

[1] Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird

Bosnisch: звиждаљка (zviždaljka ^☆) ^→ bs f, пиштаљка (pištaljka ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: свирка (svirka^☆) ^→ bg f
Englisch: whistle ^→ en, pipe ^→ en
Finnisch: pilli ^→ fi
Französisch: sifflet ^→ fr
Isländisch: flauta ^→ is f
Italienisch: fischio ^→ it, (Orgel-) canna ^→ it
Japanisch: ホイッスル (hoissuru) ^→ ja
Katalanisch: xiulet ^→ ca, Orgelpfeife: tub d'orgue ^→ ca, canó d'orgue ^→ ca
Mazedonisch: звиждаљка (zviždaljka^☆) ^→ mk f, пиштаљка (pištaljka^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: Fleit ^→ nds, Fleitje ^→ nds; (1, 3 veraltend) Piep ^→ nds, Piepe ^→ nds
Okzitanisch: siulet ^→ oc, siblet ^→ oc, fiulet ^→ oc
Polnisch: gwizdek ^→ pl m, piszczałka ^→ pl f
Portugiesisch: pipa ^→ pt
Rumänisch: fluier ^→ ro n
Russisch: свисток (svistok^☆) ^→ ru
Schwedisch: pipa ^→ sv
Serbisch: звиждаљка (zviždaljka ^☆) ^→ sr f, пиштаљка (pištaljka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: звиждаљка (zviždaljka ^☆) ^→ sh f, пиштаљка (pištaljka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: piščal ^→ sl f, piščalka ^→ sl f
Spanisch: pito ^→ es m, silbato ^→ es m
Tschechisch: píšťala ^→ cs f, píšťalka ^→ cs f
Ungarisch: síp ^→ hu, pipa ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

[2] die Hupe von Schiffen und Lokomotiven

Bosnisch: труба (truba ^☆) ^→ bs f
Englisch: whistle ^→ en
Japanisch: ホイッスル (hoissuru) ^→ ja
Mazedonisch: труба (truba^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: (1, 3 veraltend) Piep ^→ nds, Piepe ^→ nds
Polnisch: gwizdek ^→ pl m, piszczałka ^→ pl f
Rumänisch: fluier ^→ ro n
Schwedisch: vissla ^→ sv
Serbisch: труба (truba ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: труба (truba ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: troblja ^→ sl f
Spanisch: bocina ^→ es f

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

[3] veraltet: Pikkoloflöte

Englisch: whistle ^→ en, pipe ^→ en
Italienisch: pìffero ^→ it
Niederdeutsch: Fleit ^→ nds, Fleitje ^→ nds; (1, 3 veraltend) Piep ^→ nds, Piepe ^→ nds
Schwedisch: pipa ^→ sv
Spanisch: flautín ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

[4] Gerät zum Rauchen

Bosnisch: лула (lula ^☆) ^→ bs f
Dänisch: pibe ^→ da
Englisch: pipe ^→ en
Esperanto: pipo ^→ eo
Finnisch: piippu ^→ fi
Französisch: pipe ^→ fr
Hawaiianisch: paipu ^→ haw
Hebräisch: מקטרת () ^→ he
Isländisch: pípa ^→ is f
Italienisch: pipa ^→ it
Japanisch: パイプ (paipu) ^→ ja, 煙管 (えんかん, enkan) ^→ ja
Katalanisch: pipa ^→ ca
Luxemburgisch: Päif ^→ lb f
Maori: paipa ^→ mi
Mazedonisch: лула (lula^☆) ^→ mk f
Niederdeutsch: (1, 3 veraltend) Piep ^→ nds, Piepe ^→ nds
Niederländisch: pijp ^→ nl
Okzitanisch: pipa ^→ oc
Polnisch: fajka ^→ pl f
Portugiesisch: cachimbo ^→ pt
Rumänisch: pipă ^→ ro f
Russisch: трубка (trubka^☆) ^→ ru
Schwedisch: pipa ^→ sv
Serbisch: лула (lula ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: лула (lula ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: pipa ^→ sl f
Spanisch: pipa ^→ es f
Tschechisch: dýmka ^→ cs f, fajfka ^→ cs f
Ungarisch: pipa ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

[5] Blasrohr des Glasbläsers

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

[6] umgangssprachlich: Versager

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

[7] männliches Geschlechtsteil

Schwedisch: kuk ^→ sv
Tschechisch: pyj ^→ cs m, penis ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Kölsch: [1, 4, 6] Pief Pfälzisch: [1, 4] Peif, [4] Gips Holzerather Dialekt: [1] Päif Vogtländisch: [1, 4, 6] Pfeif

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 4–6] Wikipedia-Artikel „Pfeife“

[1, 4, 5, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfeife“

[1, 4, 6] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfeife“

[1, 6] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfeife“

[1, 2, 4, 6, 7] Duden online „Pfeife“

Quellen:

↑ Duden online „Pfeife“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pfeife“, Seite 694.
↑ Spielmanns-und Fanfarenzug Hemmingen e.V., gelesen 06/2012
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 148. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
↑ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 61 . Englisches Original 1917.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 193.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 307. Norwegisches Original 1903.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gepfeife, pfeifen, Pfiffe

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

five

[1] Duden online „Pfeife“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Pfeife“, Seite 694.

[3] Spielmanns-und Fanfarenzug Hemmingen e.V., gelesen 06/2012

[4] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 148. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[5] Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 61 . Englisches Original 1917.

[6] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 193.

[7] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 307. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]