leicht

leicht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
leicht	leichter	am leichtesten
Alle weiteren Formen: Flexion:leicht

Worttrennung:

leicht, Komparativ: leich·ter, Superlativ: am leich·tes·ten

Aussprache:

IPA: [laɪ̯çt]

Hörbeispiele:  leicht ^(Info)  leicht ^(Info)

Reime: -aɪ̯çt

Bedeutungen:

[1] ein geringes Gewicht habend

[2] einfach, nicht schwierig

[3] in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt

[4] Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: lîhte, lîht, althochdeutsch lîhti und lîht, gemeingermanisch, z.B. gothisch: leihts, urverwand mit sanskrit: laghús „klein“, „gering“ ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1] schwerelos

[2] easy, einfach, locker, mühelos, problemlos, simpel, trivial, unkompliziert

[3] eingeschränkt, mäßig, vorübergehend

[4] bekömmlich, kalorienarm, kalorienreduziert; Anglizismen: lite, light

Gegenwörter:

[1–4] schwer

[1] beladen, belastend, gewichtig, voll

[2] anstrengend, fordernd, herausfordernd, kompliziert, kritisch, problematisch, schwierig

[3] ausgeprägt, deutlich, ernsthaft, fulminant

[4] fett, kalorienreich

Unterbegriffe:

[1] federleicht

[1, 2] superleicht

[2] babyleicht, kinderleicht

Beispiele:

[1] Das ist aber ein sehr leichtes Fahrrad. Das wiegt ja fast nichts!

[1] Ich hätte gerne ein leichteres Paar Schuhe.

[1] „Blumen produzieren Pollenkörner. Sie sind klein und leicht und einige von ihnen so geformt, dass sie über lange Entfernungen durch die Luft treiben können.“

[2] Die Klassenarbeit in Italienisch war wirklich leicht.

[2] Das ist tatsächlich keine leichte Frage.

[3] Martina hat eine leichte Erkältung.

[3] Heute Nacht erwarten wir leichten Schneefall.

[3] „Im Landkreis Rottal-Inn steht an einem leichten Osthang ein Bauernhof mit neun Hektar Grund.“

[4] „Fisch läge mir zu schwer im Magen, ich nehme lieber einen leichten Salat.“

[4] Vielleicht sollten wir jetzt einen leichten Imbiss zu uns nehmen.

Redewendungen:

etwas auf die leichte Achsel nehmen

leichten Herzens

leichtes Mädchen

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] leicht und bekömmlich

[4] leicht gesalzen ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Adjektive: leichtbehindert, leichtbekleidet, leichtbeschwingt, leichtbewaffnet, leichtblütig, leichtentzündlich, leichtfertig, leichtflüchtig, leichtflüssig, leichtfüßig, leichtgängig, leichtgeschürzt, leichtgewichtig, leichtgläubig, leichtgradig, leichthändig, leichtherzig, leichtlebig, leichtlich, leichtsinnig, leichtverdaulich, leichtverderblich, leichtverletzt, leichtverständlich, leichtverwundet

Adverbien: leichthin

Substantive: Leichtathletik, Leichtbenzin, Leichtfertigkeit, Leichtfuß, Leichtgewicht, Leichtigkeit, Leichtmatrose

Verben: leichtfallen

Übersetzungen

 [1] ein geringes Gewicht habend

Bosnisch: lak → bs, lagan → bs Bulgarisch: лек (lek☆) → bg, лесен (lesen☆) → bg Chinesisch (traditionell): 輕 (qīng) → zh Chinesisch (vereinfacht): 轻 (qīng) → zh Dänisch: let → da Englisch: light → en Esperanto: malpeza → eo Finnisch: kevyt → fi Französisch: léger → fr Griechisch (Neu-): ελαφρός (elafrós) → el, ελαφρύς (elafrýs) → el Interlingua: legier → ia Isländisch: léttur → is Italienisch: leggero → it Japanisch: 軽い (かるい, karui) → ja Katalanisch: lleuger → ca Klingonisch: tIS → tlh Koreanisch: 가볍다 (gabyeobda) → ko Kurdisch: Kurmandschi: sivik → kmr Latein: levis → la Litauisch: lengvas → lt Mazedonisch: лак (lak☆) → mk, лесен (lesen☆) → mk Niederländisch: licht → nl Norwegisch: lett → no Polnisch: lekki → pl Portugiesisch: leve → pt Rumänisch: ușor → ro Russisch: лёгкий (lëgkij☆) → ru/легко (legko☆) → ru Schwedisch: lätt → sv Serbisch: лак (lak☆) → sr, лаган (lagan☆) → sr Serbokroatisch: лак (lak☆) → sh, лаган (lagan☆) → sh Slowakisch: lahký → sk Slowenisch: lahek → sl Spanisch: ligero → es, liviano → es (formal), de poco peso → es Tschechisch: lehký → cs Ukrainisch: легкий (lehkyj☆) → uk Ungarisch: könnyű → hu Weißrussisch: лёгкі (lëhki☆) → be

 [2] einfach, nicht schwierig

Chinesisch: 容易 (róngyì) → zh Dänisch: let → da Englisch: easy → en Esperanto: facila → eo Französisch: facile → fr Griechisch (Neu-): απλός (aplós) → el, εύκολος (éfkolos) → el Interlingua: facile → ia Isländisch: léttur → is Italienisch: facile → it Japanisch: 易しい (やさしい, yasashii) → ja Katalanisch: lleuger → ca, fàcil → ca Koreanisch: 간단하다 (簡單하다, gandanhada) → ko Krimtatarisch: qolay → crh Kurdisch: Kurmandschi: hêsan → kmr Niederländisch: gemakkelijk → nl, makkelijk → nl Norwegisch: lett → no Polnisch: łatwy → pl, prosty → pl Portugiesisch: fácil → pt Rumänisch: ușor → ro Russisch: лёгкий (lëgkij☆) → ru/легко (legko☆) → ru Schwedisch: lätt → sv, enkel → sv Spanisch: barato → es, fácil → es Tschechisch: lehký → cs Ukrainisch: легкий (lehkyj☆) → uk Ungarisch: könnyű → hu, egyszerű → hu

 [3] in geringem Maße ausgebildet, wenig ausgeprägt

Dänisch: let → da Griechisch (Neu-): ελαφρός (elafrós) → el, ελαφρύς (elafrýs) → el, σιγανός (siganós) → el Klingonisch: loQ → tlh Norwegisch: lett → no Portugiesisch: leve → pt Rumänisch: ușor → ro Russisch: лёгкий (lëgkij☆) → ru/легко (legko☆) → ru Ukrainisch: легкий (lehkyj☆) → uk

 [4] Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen

Dänisch: let → da Griechisch (Neu-): ελαφρός (elafrós) → el, ελαφρύς (elafrýs) → el Katalanisch: lleuger → ca Norwegisch: lett → no Rumänisch: ușor → ro Russisch: лёгкий (lëgkij☆) → ru/легко (legko☆) → ru Schwedisch: lätt → sv Spanisch: light → es, ligero → es Tschechisch: lehký → cs Ungarisch: könnyű → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „leicht“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „leicht“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „leicht“

[1, 2, 4] The Free Dictionary „leicht“

[1–4] Duden online „leicht“

[1, 2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „leicht“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „leicht“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „leicht“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „leicht“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: etlich, lichte, Lichte