facile

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

facile (Latein)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
facile	facilius	facillimē

Nebenformen:

faciliter

Worttrennung:

fa·ci·le, Komparativ: fa·ci·li·us, Superlativ: fa·cil·li·me

Bedeutungen:

[1] ohne Schwierigkeiten; leicht, einfach, mühelos, bequem

Herkunft:

erstarrtes Neutrum des Adjektivs facilis ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces;“ (Cato, agr. 4)^[2]

[1] „id hoc facilius iis persuasit, quod undique loci natura Helvetii continentur:“ (Caes. Gall. 1,2,3)^[3]

Übersetzungen

[1] ohne Schwierigkeiten

Deutsch: leicht, einfach, mühelos, bequem

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „facile“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2657.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „facile“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „facile“ Seite 731.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „facile“ Seite 731.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

Deklinierte Form

Worttrennung:

fa·ci·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs facilis
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs facilis

facile ist eine flektierte Form von facilis.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag facilis.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „facile“ Seite 731.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 12–13.

[3] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]

[3]