pes

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 pēs (Lateinisch) 1.1 Substantiv, m 1.1.1 Übersetzungen 2 pes (Katalanisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen 3 pes (Okzitanisch) 3.1 Substantiv, m 3.1.1 Übersetzungen 4 pes (Slowakisch) 4.1 Substantiv, m 4.1.1 Übersetzungen 5 pes (Slowenisch) 5.1 Substantiv, m 5.1.1 Übersetzungen 6 pes (Tschechisch) 6.1 Substantiv, m, hart, belebt 6.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] pēs (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pēs	pedēs
Genitiv	pedis	pedum
Dativ	pedī	pedibus
Akkusativ	pedem	pedēs
Vokativ	pēs	pedēs
Ablativ	pede	pedibus

Silbentrennung:

pes, Plural: pe·des

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: (klassisches Latein), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: bei Menschen: Fuß

[2] Anatomie: bei Tieren: Fuß

[3] Schritt, Gang

[4] römisches Längenmaß: Fuß

[5] bei Bergen: Fuß

[6] Metrik: Fuß, Versfuß, Versglied

[7] Musik: Takt, Versmaß

Herkunft:

Synonyme:

[1]

Gegenwörter:

[1] manus

[5] cacumen

Oberbegriffe:

[1] corpus, homo

[2] corpus, animal

[5] mons

Unterbegriffe:

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1]

Abgeleitete Begriffe:

pedalis, pedanus, pedare, pedarius, pedatim, pedeplana, pedes, pedester, pedetemptim, pedica, pedicinus, pediculus, pedisequus, pedulis

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pes“

---

---

[Bearbeiten] pes (Katalanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
el pes	els pesos

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv pensum (dt.: eigentlich: die den Arbeiterinnen zur Abarbeitung zugewogene Tagesration Wolle), das seinerseits auf das lateinische Verb pendere (dt.: wiegen, abwiegen) zurückgeht.^[1]

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] das Gewicht (auch im Sport)

[2] die Last, die Schwere

[3] bei einer Waage: das Gewicht, der Gewichtsstein

[4] bei einer Uhr: das Uhrgewicht, das Gewicht

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewicht“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „pes“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „pes“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „pes“

Ähnliche Wörter:

---

---

[Bearbeiten] pes (Okzitanisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Singular	Plural
lo pes	los peses

Silbentrennung:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

von dem lateinischen Substantiv pensum (dt.: eigentlich: die den Arbeiterinnen zur Abarbeitung zugewogene Tagesration Wolle), das seinerseits auf das lateinische Verb pendere (dt.: wiegen, abwiegen) zurückgeht.^[2]

Bedeutungen:

[1] das Gewicht (auch im Sport)

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gewicht“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „pes“

[1] WöbuCatOcc²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste

[1] WöbuOccFra¹⁹⁷¹Wiktionary:Literaturliste

[1] WöbuOccFra²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste

[1] WöbuOccAng²⁰⁰⁶Wiktionary:Literaturliste

Ähnliche Wörter:

---

---

[Bearbeiten] pes (Slowakisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pes	psi psy
Genitiv	psa	psov
Dativ	psovi	psom
Akkusativ	psa	psov psy
Lokativ	psovi	psoch
Instrumental	psom	psami

Silbentrennung:

pes , Plural: psi, psy

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hund

[2] ein männlicher Vertreter von [1]: Hund, Rüde

[3] übertragen, abwertend: ein schlechter, böser Mensch: Hund

Weibliche Wortformen:

[2] suka

Synonyme:

[1] pes domáci

Gegenwörter:

[1] mačka

Oberbegriffe:

[1] šelma, cicavec, stavovec, zviera

[3] človek

Unterbegriffe:

[1] ovčiarsky pes, poľovný pes, strážny pes

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] pes, ktorý breše, nehryzie - Hunde, die bellen, beißen nicht

[1] tu je pes zakopaný - hier liegt der Hund begraben

Verkleinerungsformen:

[1] psíček, psík

Abgeleitete Begriffe:

[1] psí, psisko

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „pes“

[1–3] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „pes“

---

---

[Bearbeiten] pes (Slowenisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Dual	Plural
Nominativ	pes	psa	psi
Genitiv	psa	psov	psov
Dativ	psu	psoma	psom
Akkusativ	psa	psa	pse
Lokativ	psu	psih	psih
Instrumental	psom	psoma	psi

Silbentrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [...], Plural: [...]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hund

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „pes“

[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „pes“

---

---

[Bearbeiten] pes (Tschechisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m, hart, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pes	psi, psové
Genitiv	psa	psů
Dativ	psu, psovi	psům
Akkusativ	psa	psy
Vokativ	pse	psi, psové
Lokativ	psu, psovi	psech
Instrumental	psem	psy
Weitere Formen: pes (Possessivadjektiv)

Silbentrennung:

pes, Plural: psi

Aussprache:

IPA: [pɛs], Plural: [psɪ]

Hörbeispiele: pes, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Hund

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: čokl, hafan

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pes“

Quellen:

1. ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: „pes“, Artikel "pes"
2. ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: „pes“, Artikel "pes"