آب

آب (Arabisch)

Substantiv, m, kein Plural

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	آبٌ‎	الآبُ‎	—
Genitiv	آبٍ‎	الآبِ‎	—
Akkusativ	آبًا‎	الآبَ‎	—
Dual
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

Vokalisierung:

آبٌ‎

Umschrift:

DMG: ābb

Aussprache:

IPA: [ʔaːb]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nach dem gregorianischen Kalender, der im Irak, Jordanien, Libanon und Syrien gilt: achter Monat im Jahr: August

Synonyme:

[1] nach dem islamischen Kalender: شَعْبَانُ‎

[1] nach dem gregorianischen Kalender; Latinismus: أُغُسْطُس‎

Oberbegriffe:

[1] شَهْر‎

Herkunft:

assyrischen Ursprungs

Beispiele:

[1]	آبٌ شَهْرٌ مِن شُهُورِ السَّنَةِ‎		- August ist ein Monat des Jahres
[1]	الشَّمْسُ قَوِيَّةٌ فِي آبٍ‎		- Die Sonne ist stark im August.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu August1 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „آب“

[1] lessan.org: „آب“

---

---

آب (Persisch)

Substantiv

Singular	Plural
آبٌ‎

Vokalisierung:

آبٌ‎

Umschrift:

DMG: ābb

Aussprache:

IPA: [ʔɒːb]

Hörbeispiele:  Audio ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wasser

[2] Flüssigkeit

[3] Körperflüssigkeit, Körpersaft

[4] Feuchte, Feuchtegehalt, Feuchtigkeit, Nässe, Wassergehalt

[5] Saft, Fruchtsaft

[6] Härtegrad (eines Metalls)

[7] im übertragenen Sinne: Glanz

[8] im übertragenen Sinne: Brillianz

[9] im übertragenen Sinne: Eleganz, Erlesenheit

[10] im übertragenen Sinne: Pracht, Prunk, Ruhm, Stattlichkeit

Synonyme:

[1] اوذر‎, پانی‎

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] آب خوردن , آب تاختن‎

Abgeleitete Begriffe:

[1] آبنوشیدن‎

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wasser1 n Für [2] siehe Übersetzungen zu Flüssigkeit1, 2 f Für [3] siehe Übersetzungen zu Körperflüssigkeit1 f, zu Körpersaft m Für [4] siehe Übersetzungen zu Feuchte f, zu Feuchtegehalt m, zu Feuchtigkeit1 f, zu Nässe f, zu Wassergehalt m Für [5] siehe Übersetzungen zu Saft1–3 m, zu Fruchtsaft1, 2 m

Für [6] siehe Übersetzungen zu Härtegrad m Für [7] siehe Übersetzungen zu Glanz1, 2 m Für [8] siehe Übersetzungen zu Brillianz f Für [9] siehe Übersetzungen zu Eleganz1, 2 f, zu Erlesenheit f Für [10] siehe Übersetzungen zu Pracht1 f, zu Prunk m, zu Ruhm m, zu Stattlichkeit f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „آب“

[1–10] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. [Teheran, Librairie-imprimerie Beroukhim] 1934-1936. Stichwort „آب“.

[1–10] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. London: Routledge & K. Paul, 1892. Stichwort „آب“.