Ägypten

Ägypten (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	(das) Ägypten	—
Genitiv	(des Ägypten/ des Ägyptens) Ägyptens	—
Dativ	(dem) Ägypten	—
Akkusativ	(das) Ägypten	—

[1] Nationalflagge Ägyptens

[1] Lage Ägyptens in Nordafrika und im Nahen Osten

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Ägypten“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht.

Alte Rechtschreibung:

Egypten

Worttrennung:

Ägyp·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌɛˈɡʏptn̩]

Hörbeispiele:  Ägypten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Staat in Nordafrika und in Vorderasien (Sinai-Halbinsel), gebräuchlicher Ländername und Kurzform

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen: ET, Internet: EG, olympisch: EGY

Herkunft:

Ägypten leitet sich vom altgriechischen Αἴγυπτος (Aígyptos) ^→ grc ab, das auf das ägyptische (Ḥwt-k3-Ptḥ, hût-ka-ptah) (Tempel der Seele des Ptah) zurückgeht. Ursprünglich war Hût-ka-ptah nur der Name von Memphis, wurde aber in der Folge auf das ganze Land ausgeweitet.

Synonyme:

[1] Arabische Republik Ägypten; historisch: Königreich Ägypten, Vereinigte Arabische Republik Ägypten

Oberbegriffe:

[1] Land, Staat

Unterbegriffe:

[1] Oberägypten, Unterägypten

Beispiele:

[1] Kairo ist die Hauptstadt von Ägypten.

[1] Das heutige Ägypten ist mit dem Ägypten der Pharaonenzeit nicht zu vergleichen.

Wortbildungen:

[1] Ägypter (→ Ägypterin), ägyptisch (→ altägyptisch)

[1] Ägyptologie

[1] Oberägypten, Unterägypten

Übersetzungen

 

Abchasisch: [1] Мысры (Mýsry) → ab Afrikaans: [1] Egipte → af Albanisch: [1] Egjipti → sq Altgriechisch: [1] Αἴγυπτος (Aigyptos) → grc f Altkirchenslawisch: [1] Егѵпьтъ () → cu Amharisch: [1] ግብጽ (gəbəs’ə) → am Arabisch: [1] مِصْر‎ (DMG: miṣr) → ar Ägyptisch-Arabisch: [1] مَصْر‎ (DMG: maṣr) → ar Aragonesisch: [1] Echipto → an Aramäisch: [1] ܡܨܪܢ (meṣrēyn) → arc Aserbaidschanisch: [1] Misir → az Asturisch: [1] Exipto → ast Baschkirisch: [1] Мысыр (Mysyr) → ba Baskisch: [1] Egipto → eu Bosnisch: [1] Egipat → bs Bretonisch: [1] Egipt → br Bulgarisch: [1] Египет (Egipet) → bg Chinesisch: [1] 埃及 (āijí) → zh Kantonesisch: [1] 埃及 (oi1 kap6, aai1 kap6) → yue Min Nan: [1] Ai-ki̍p → nan Dänisch: [1] Ægypten → da Englisch: [1] Egypt → en Esperanto: [1] Egiptio → eo Estnisch: [1] Egiptus → et Fidschi: [1] Ijipta → fj Finnisch: [1] Egypti → fi Französisch: [1] Égypte → fr Galicisch: [1] Exipto → gl Georgisch: [1] ეგვიპტე (egvipte) → ka Griechisch (Neu-): [1] Αίγυπτος (Aígyptos) → el Haitianisch: [1] Ejip → ht Hebräisch: [1] מִצְרַיִם‎ (CHA: miṣraīm) → he Ido: [1] Egiptia → io Ilokano: [1] Ehipto → ilo Indonesisch: [1] Mesir → id Interlingua: [1] Egypto → ia Irisch: [1] Éigipt → ga Isländisch: [1] Egyptaland → is Italienisch: [1] Egitto → it Japanisch: [1] エジプト (Ejiputo) → ja Jiddisch: [1] מצרים‎ (YIVO: mitsraim) → yi Kapampangan: [1] Egypt → pam Katalanisch: [1] Egipte → ca Kiswahili: [1] Misri → sw Koreanisch: [1] 이집트 (Ijipteu) → ko Kornisch: [1] Ejyp → kw Kroatisch: [1] Egipat → hr Kurdisch: [1] Misir → ku Latein: [1] Aegyptus → la f

Lettisch: [1] Ēģipte → lv Limburgisch: [1] Egypte → li Litauisch: [1] Egiptas → lt Luxemburgisch: [1] Egypten → lb Madagassisch: [1] Egypta → mg Malaiisch: [1] Mesir → ms Manx: [1] Eajipt → gv Marathi: [1] इजिप्त (Ijipt) → mr Mazedonisch: [1] Египет (Egipet) → mk Nauruisch: [1] Egypt → na Neapolitanisch: [1] Naggitto → nap Niederländisch: [1] Egypte → nl Niedersorbisch: [1] Egyptojska → dsb Norwegisch: [1] Egypt → no Obersorbisch: [1] Egyptowska → hsb Okzitanisch: [1] Egipte → oc Ossetisch: [1] Мысыр (Mysyr) → os Paschtu: [1] مصر‎ (DMG: miṣr) → ps Persisch: [1] مصر‎ (DMG: meṣr) → fa Polnisch: [1] Egipt → pl m Portugiesisch: [1] Egipto → pt Rätoromanisch: [1] Egipta → rm Rumänisch: [1] Egipt → ro Russisch: [1] Египет (Jegipjet) → ru m Samoanisch: [1] Aikupito → sm Schottisch-Gälisch: [1] Eiphit → gd Schwedisch: [1] Egypten → sv Serbisch: [1] Египат (Egipat) → sr Serbokroatisch: [1] Egipat → sh Sizilianisch: [1] Eggittu → scn Slowakisch: [1] Egypt → sk Slowenisch: [1] Egipt → sl Spanisch: [1] Egipto → es Süd-Sotho: [1] Egepeta → st Tadschikisch: [1] Миср (Misr) → tg Tagalog: [1] Egypt → tl Tamil: [1] எகிப்து (Ekiptu) → ta Thailändisch: [1] ประเทศอียิปต์ (prathet Iyipt) → th Tschechisch: [1] Egypt → cs Türkisch: [1] Mısır → tr Uigurisch: [1] مىسىر (Misir) → ug Ukrainisch: [1] Єгипет (Jehypet) → uk Ungarisch: [1] Egyiptom → hu Urdu: [1] مصر‎ (DMG: miṣr) → ur Vietnamesisch: [1] Ai Cập → vi Walisisch: [1] yr Aifft → cy Weißrussisch: [1] Эгіпет (Ėhipet) → be Westfriesisch: [1] Egypte → fy

Dialektausdrücke:

Alemannisch: [1] Ägypten → als

Niedersächsisch: [1] Egypte Niederdeutsch: [1] Ägypten → nds

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ägypten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ägypten“

[1] canoo.net „Ägypten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ägypten“

[1] Auswärtiges Amt: Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland (PDF), Stand: 7. September 2012, Seite 8.

---

Substantiv, n

Worttrennung:

Ägyp·ten, kein Plural

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, jugendsprachlich, ostdeutsch, (nie mit Artikel): stereotype, jäh benutzte Antwort auf eine Frage, die dazu dienen sollte, ein Gespräch abrupt zu beenden oder sogar die fragende Person zu brüskieren, brachte die Ablehnung gegenüber dieser Person zum Ausdruck.

Herkunft:

[1] entstanden etwa in den 1980er Jahren, in Folge eines Sketchs von Otto Waalkes

Synonyme:

[1] Rembrandt

Beispiele:

[1] A: „Kannst du mir sagen, wie spät es ist?“ B: „Häh? Ägypten?!“

[1] X: „Kennst du diese Frau?“ Y: „Ägypten?!“

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Margot Heinemann: Kleines Wörterbuch der Jugendsprache. 2. Auflage. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1990, ISBN 3-323-00273-3 

Quellen: