akt

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

akt (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ akt akty[1–5]
akta[3]
Genitiv aktu aktów[1–5]
akt[3]
Dativ aktowi aktom
Akkusativ akt akty[1–5]
akta[3]
Instrumental aktem aktami
Lokativ akcie aktach
Vokativ akcie akty[1–5]
akta[3]

Worttrennung:

akt, Plural: ak·ty, ak·ta

Aussprache:

IPA: [akt], Plural: [ˈaktɨ], [ˈakta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild akt (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] etwas, das in der Wirklichkeit oder im Geiste geschieht: Akt, Handlung, Vorgang, Prozess
[2] offizielle Feierlichkeit: Akt, Feierlichkeit, Zeremonie
[3] Recht: rechtswirksames Dokument: Urkunde, Schein, Zertifikat
[4] Theater, Film, Oper: ein Teil eines Theaterstückes, eines Films: Akt, Aufzug
[5] Kunst: Werk, auf dem eine nackte Person abgebildet ist: Akt

Anmerkung zur Flexion:

[3] Nur in dieser Bedeutung sind neben den Pluralformen akty und aktów auch akta und akt zulässig. Dieser Plural wird jedoch meist in einer leich abgewandelten Bedeutung verwendet: akta.

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen actus → la[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] czyn, działanie, proces, przejaw
[2] ceremonia, obchód, obrzęd, uroczystość
[3] certyfikat, świadectwo, zaświadczenie

Oberbegriffe:

[4] dokument

Unterbegriffe:

[1] akt agresji, akt odwagi, akt płciowy, akt przemocy, akt rozpaczy, akt zemsty
[3] akt chrztu, akt notarialny, akt oskarżenia, akt prawny, akt ślubu, akt śmierci, akt urodzenia, akt zgonu

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] urząd
[4] dramaturgia, film, teatr
[5] fotografia, obraz, rzeźba

Wortbildungen:

[1–5] aktowy
[3] akta, aktówka
[4] aktor

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „akt (teatr)
[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „akt
[1–5] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „akt
[1–5] Słownik Języka Polskiego – PWN: „akt
[1–5] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „akt
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „akt

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „akt

Ähnliche Wörter:

akcja