Zum Inhalt springen

listina

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ listina listiny
Genitiv listiny listin
Dativ listině listinám
Akkusativ listinu listiny
Vokativ listino listiny
Lokativ listině listinách
Instrumental listinou listinami

Worttrennung:

lis·ti·na

Aussprache:

IPA: [ˈlɪscɪna]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Schriftstück, das über rechtliche Angelegenheiten informiert; Urkunde, Dokument
[2] Zusammenstellung von Personen oder Dingen, die etwas gemeinsam haben; Liste, Verzeichnis

Synonyme:

[1] dokument, písemnost, charta
[2] list, seznam

Beispiele:

[1] Nejznámější listinou v našich dějinách je pravděpodobně Zlatá bula sicilská z roku 1212.
Die bekannteste Urkunde in unserer Geschichte ist wahrscheinlich die sizilische Goldene Bulle von 1212.
[2] Na startovní listině účastníků finálového závodu jsem jeho jméno neviděl.
Seinen Namen habe ich auf der Starterliste im Finalwettbewerb nicht gesehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] padělat listinu — eine Urkunde fälschen, Listina základních právCharta der Grundrechte
[2] kandidátní listinaKandidatenliste

Wortfamilie:

list, listinný, listovat

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „listina
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „listina
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „listina
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „listina