Stube

Stube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Stube	die Stuben
Genitiv	der Stube	der Stuben
Dativ	der Stube	den Stuben
Akkusativ	die Stube	die Stuben

[1] Stube als Wohnraum

[2] Stube im Internat

Worttrennung:

Stu·be, Plural: Stu·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃtuːbə]

Hörbeispiele:  Stube ^(Info)

Reime: -uːbə

Bedeutungen:

[1] beheizbarer Wohnraum oder beheizbares Zimmer

[2] Wohn- und Schlafraum in einer Kaserne oder im Internat

Herkunft:

mittelhochdeutsch stube ^→ gmh, althochdeutsch stuba ^→ goh; weitere Herkunft strittig. Das Wort ist in latinisierter Form seit dem 8. Jahrhundert, angepasst seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Kammer

[1, 2] Bude

Verkleinerungsformen:

Stübchen, Stüblein

Oberbegriffe:

[1, 2] Raum, Zimmer

Unterbegriffe:

[1, 2] Amtsstube, Arbeitsstube, Backstube, Badestube, Bauernstube, Betstube, Bierstube, Bücherstube, Dachstube, Erkerstube, Flickstube, Frühstücksstube, Gaststube, Gesindestube, Giebelstube, Glockenstube, Heimatstube, Hinterstube, Imbißstube, Kaffeestube, Kanzleistube, Kinderstube, Krankenstube, Mansardenstube, Mägdestube, Mannschaftsstube, Nähstube, Nebenstube, Oberstübchen, Plättstube, Probierstube, Puppenstube, Ratsstube, Revierstube, Rollstube, Sanitätsstube, Schankstube, Schlafstube, Schneiderstube, Schreibstube, Schulstube, Spinnstube, Studierstube, Teestube, Verhörstube, Vorderstube, Wachstube/Wachtstube, Wechselstube, Weihnachtsstube, Weinstube, Winzerstube, Wirtsstube, Wochenstube, Wohnstube

Beispiele:

[1] Rein in die gute Stube!

[1] „Dann ließ er sich von der Mutter die Streichhölzer geben, die sie stets bei sich am Körper trug, denn Streichhölzer dürfen nicht so in der Stube herumliegen.“

[1] „Sie führte mich in eine der beiden Stuben oben, die sonst immer verschlossen waren.“

[1] „Er führte uns in eine Stube hinter dem Laden.“

[1] „So landete die Familie in zwei Stuben eines kleinen Bauernhofs bei Bayreuth.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

gute Stube

Wortbildungen:

Stubenältester, Stubenarrest, Stubenbesen, Stubenboden, Stubendecke, Stubendienst, Stubendurchgang, Stubenecke, Stubenfenster, Stubenfick, Stubenfliege, Stubengelehrter, Stubengenosse, Stubenhocker, Stubenkamerad, Stubenküken, Stubenluft, Stubenmädchen, Stubentiger, Stubentür, Stubenvogel, Stubenwagen, Stubenwand, Stubenzauber

stubenrein

Übersetzungen

 [1] warmer Wohnraum oder Zimmer

Englisch: room → en, parlor → en Estnisch: tuba → et Französisch: pièce chauffée → fr, lounge → fr, salon → fr Italienisch: camera → it Japanisch: 部屋 ? (heya) → ja Polnisch: izba → pl f, pokoik → pl m, pokój → pl m Russisch: комната (komnata☆) → ru Spanisch: cámara → es Türkisch: oda → tr Ungarisch: szoba → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Stubn [ʃduːɱ] Niederösterreichisch: [?] Stubn [ʃduːɱ] Niederpreußisch: [?] Staw Wienerisch: [?] Stubn [ʃduːɱ]

 [2] Wohn- und Schlafraum in einer Kaserne oder im Internat

Französisch: dortoir → fr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Stubn [ʃduːɱ] Niederösterreichisch: [?] Stubn [ʃduːɱ] Niederpreußisch: [?] Staw Wienerisch: [?] Stubn [ʃduːɱ]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Stube“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stube“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stube“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stube“

[1, 2] The Free Dictionary „Stube“

Quellen: