Weinstube

Weinstube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weinstube	die Weinstuben
Genitiv	der Weinstube	der Weinstuben
Dativ	der Weinstube	den Weinstuben
Akkusativ	die Weinstube	die Weinstuben

[1] Weinstube von Theodor Hosemann, 1858

Worttrennung:

Wein·stu·be, Plural: Wein·stu·ben

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯nˌʃtuːbə]

Hörbeispiele:  Weinstube ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wein und Stube

Synonyme:

[1] Heuriger, Vinothek, Weinhaus, Weinlokal, Weinwirtschaft, Straußwirtschaft

Gegenwörter:

[1] Bierstube, Bierlokal, Restaurant, Speiselokal

Oberbegriffe:

[1] Gaststätte

Unterbegriffe:

[1] Schaumweinstube

Beispiele:

[1] Im Rheingau gibt es tolle Weinstuben.

[1] „Praktischerweise sind die Anlegestellen direkt vor den bekanntesten Weinstuben, und so muß auf dem Heimweg nur ein kurzes Stück schwankenden Fußes bewältigt werden.“

[1] „Die meisten Gäste sind Tagestouristen, die für einige Stunden die Weinstuben bevölkern oder mit dem Sessellift zum Niederwald-Denkmal hinauffahren.“

[1] „Grenfeld rannte die Treppe hinunter in den Hof, öffnete mehrere Hintertüren, folgte düsteren Gängen und landete schließlich in C. S. Gerolds Weinstube an der Ecke zur Leipziger Straße.“

[1] „In jeder der zweiundsiebzig Pfarreien der Stadt Venedig gibt es eine große Weinstube, die man Magazzeno nennt, wo man die ganze Nacht hindurch Wein ausschenkt und billiger trinken kann, als in den anderen Weinstuben der Stadt, in denen man auch zu essen erhält.“

Übersetzungen

 [1] Gaststätte, die sich auf den Ausschank von Weinen spezialisiert hat

Englisch: wine bar → en, wine tavern → en Französisch: taverne → fr f, debít de vin → fr m Italienisch: osteria → it f, taverna → it f Katalanisch: taverna → ca f Latein: caupona → la, oenopolium → la, taberna vinaria → la f Polnisch: mała winiarnia → pl f Schwedisch: vinstuga → sv u Spanisch: taberna → es f, umgangssprachlich: tasca → es f Ungarisch: borozó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weinstube“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weinstube“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weinstube“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weinstube“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Weinstube“

Quellen: