stubenrein

stubenrein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stubenrein	stubenreiner	am stubenreinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:stubenrein

Worttrennung:

stu·ben·rein, Komparativ: stu·ben·rei·ner, Superlativ: am stu·ben·reins·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʃtuːbn̩ˌʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  stubenrein ^(Info),  stubenrein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend

[2] nicht anstößig, frei an Anzüglichkeiten

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Stube und dem Adjektiv rein mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] sauber

Sinnverwandte Wörter:

[2] anständig, jugendfrei

Gegenwörter:

[1] anstößig, unanständig

Beispiele:

[1] Der neue Hund war noch nicht ganz stubenrein.

[2] In der Kneipe werden selten stubenreine Witze erzählt.

Übersetzungen

 [1] die Wohnung nicht beschmutzend, die Notdurft im Freien verrichtend

Englisch: britisch: house-trained → en, amerikanisch: house-broken → en Esperanto: purema → eo, purkutima → eo, purĉambra → eo Französisch: propre → fr Niederländisch: zindelijk → nl Norwegisch: Bokmål: stueren → nb, stuerein → nb Nynorsk: stoverein → nn, stuerein → nn Schwedisch: rumsren → sv Spanisch: limpio → es, educado → es Ungarisch: szobatiszta → hu

 [2] nicht anstößig, frei an Anzüglichkeiten

Englisch: clean → en Norwegisch: Bokmål: stueren → nb, stuerein → nb Nynorsk: stoverein → nn, stuerein → nn Schwedisch: rumsren → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stubenrein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stubenrein“

[1] The Free Dictionary „stubenrein“

[1, 2] Duden online „stubenrein“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stubenrein“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „stubenrein“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „stubenrein“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Unterbeins