Mandel

Siehe auch: mandel

Siehe auch:

mandel

Mandel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mandel	die Mandeln
Genitiv	der Mandel	der Mandeln
Dativ	der Mandel	den Mandeln
Akkusativ	die Mandel	die Mandeln

[1] Mandel, mit und ohne Schale

[2] Mandel als Baum in der Blütezeit "Prunus amygdalus Basch (almendro)"

Worttrennung:

Man·del, Plural: Man·deln

Aussprache:

IPA: [ˈmandl̩]

Hörbeispiele:  Mandel ^(Info)

Reime: -andl̩

Bedeutungen:

[1] Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht

[2] Botanik: der Baum, an dem der essbare Same der Steinfrucht wächst (Prunus dulcis)

[3] Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Herkunft:

mittelhochdeutsch, mittelniederdeutsch mandel, althochdeutsch, altsächsisch mandala, um das Jahr 1000 entlehnt von spätlateinisch amandola ^→ la ← amygdala, von griechisch αμυγδάλη (amygdalē^☆) ^→ grc „Mandel, Mandelbaum“; im 16. Jahrhundert auf das Organ übertragen

Synonyme:

[1] Mandelkern

[2] Mandelbaum

[3] Gaumenmandel, medizinisch: Tonsilla

Oberbegriffe:

[1] Same, Samen, Nuss

[2] Baum

[3] Organ

Unterbegriffe:

[1] Bauchmandel, Bittermandel, Salzmandel, Süßmandel

Krachmandel, Mutzenmandel, Rachenmandel, Zungenmandel

Beispiele:

[1] Aus Mandeln macht man Marzipan.

[1] „Die Teilnehmer des Hochzeitszuges überschütteten die Zuschauer mit kandierten Mandeln, dem traditionellen Hochzeitskonfekt, und türmten die übriggebliebenen Mandeln zu süßen weißen Bergen auf dem Brautbett auf.“

[2] Die Mandeln blühen im März.

[3] Meine Mandeln mussten entfernt werden.

[3] „Im Krankenhaus kriegte Renate die Mandeln raus.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gebrannte Mandel, grüne Mandel

Wortbildungen:

Mandelauge, Mandelblume, Mandelfalter, mandelförmig, Mandelfüllung, Mandelkeule, Mandelkoch, Mandelkrähe, Mandelkraut, mandeln, Mandelpfirsich, Mandelpilz

[1] Mandelbrezel, Mandelbrot, Mandelbutter, Mandelcreme, Mandelgebäck, Mandelgeruch, Mandelgeschmack, Mandelkäse, Mandelkleie, Mandelkrapfen, Mandelkuchen, Mandelmilch, Mandelmus, Mandelmühle, Mandelöl, Mandelreibe, Mandelsäure, Mandelschale, Mandelseife, Mandelsirup, Mandelsplitter, Mandelstein, Mandelstückchen, Mandelstücke, Mandeltorte

[2] Mandelblatt, Mandelblüte, Mandelgarten, Mandelholz, Mandelplantage

[3] Mandelentzündung, Mandeloperation

Übersetzungen

 [1] Botanik: der essbare Same einer ungenießbaren Steinfrucht

Albanisch: bajame → sq f Arabisch: لوز (llūz) → ar Belutschi: بادام → bal Birmanisch: ဗာဒံ () → my Bosnisch: бадем (badem☆) → bs m Bulgarisch: бадем (badem☆) → bg m Chinesisch: 杏仁 (xìngrén) → zh Englisch: almond → en Esperanto: migdalo → eo, amando → eo Estnisch: mandel → et Finnisch: manteli → fi Französisch: amande → fr Griechisch (Neu-): αμύγδαλο (amýgdalo) → el Hindi: बादाम (bādām) → hi Interlingua: amandola → ia Italienisch: mandorla → it f Katalanisch: ametlla → ca f Kroatisch: badem → hr m Kurdisch: Kurmandschi: badam → kmr Latein: amygdala → la Lettisch: Litauisch: migdolas → lt Maltesisch: lewza → mt f Marathi: बदाम () → mr m Mazedonisch: бадем (badem☆) → mk m Nepalesisch: बदाम () → ne Niederländisch: amandel → nl Okzitanisch: amètla → oc f Papiamentu: almendra → pap Persisch: بادام () → fa Polnisch: migdał → pl m Portugiesisch: amêndoa → pt f Russisch: миндаль (mindalʹ☆) → ru m Sanskrit: वादाम (vadama) → sa m Schwedisch: mandel → sv Serbisch: бадем (badem☆) → sr m Serbokroatisch: бадем (badem☆) → sh m Sindhi: بادام () → sd m Slowakisch: mandľa → sk f Slowenisch: mandelj → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: mandel → dsb m Obersorbisch: mandla → hsb f Spanisch: almendra → es f Telugu: బాదం () → te Tschechisch: mandle → cs f Türkisch: badem → tr Ukrainisch: мигдаль (myhdalʹ☆) → uk m Ungarisch: mandula → hu Urdu: بادام () → ur m Weißrussisch: міндаль (mindalʹ☆) → be m West-Pandschabi: بادام → pnb m

 [2] Baum, an dem der essbare Same der Steinfrucht wächst (Prunus dulcis)

Arabisch: لوز (llūz) → ar Bosnisch: бадемово дрво (bademovo drvo☆) → bs n Bulgarisch: бадем (badem☆) → bg m Englisch: almond → en Esperanto: migdalarbo → eo Estnisch: mandlipuu → et Finnisch: mantelipuu → fi Französisch: amandier → fr Italienisch: mandorlo → it m Katalanisch: ametller → ca m Kroatisch: bademovo drvo → hr n Kurdisch: Kurmandschi: dari fistiq → kmr Lettisch: parastā mandele → lv Mazedonisch: бадемово дрво (bademovo drvo☆) → mk n Niederländisch: amandel → nl Okzitanisch: ametlièr → oc m Persisch: بادام () → fa Polnisch: migdał → pl m, migdałowiec → pl m Portugiesisch: amendoeira → pt f Russisch: миндаль (mindalʹ☆) → ru m, миндальное дерево (mindalʹnoe derevo☆) → ru n Sanskrit: बादाम (badama) → sa m Schwedisch: mandel → sv, mandelträd → sv Serbisch: бадемово дрво (bademovo drvo☆) → sr n Serbokroatisch: бадемово дрво (bademovo drvo☆) → sh n Spanisch: almendro → es m Telugu: బాదం () → te Tschechisch: mandloň → cs f Türkisch: badem → tr Ukrainisch: мигдаль (myhdalʹ☆) → uk m Weißrussisch: міндаль (mindalʹ☆) → be m

 [3] Anatomie: Lymphknoten am Übergang von der Mundhöhle zum Rachen

Bosnisch: крајник (krajnik☆) → bs m Bulgarisch: сливица (slivica☆) → bg f Chinesisch: 扁桃腺 (biǎntáo xiàn) → zh Chinesisch (traditionell): 扁桃體 (biǎntáotǐ) → zh Chinesisch (vereinfacht): 扁桃体 (biǎntáotǐ) → zh Englisch: tonsil → en Esperanto: tonsilo → eo Estnisch: mandlid → et pl Finnisch: nielurisa → fi Französisch: amygdale → fr Italienisch: tonsilla → it f Kroatisch: krajnik → hr m Latein: tonsilla → la, glandula → la f Mazedonisch: крајник (krajnik☆) → mk m Polnisch: migdał → pl m, migdałek → pl m Portugiesisch: amígdala → pt, medizinisch: tônsila → pt Schwedisch: mandel → sv, tonsill → sv u Serbisch: крајник (krajnik☆) → sr m Serbokroatisch: крајник (krajnik☆) → sh m Spanisch: amígdala → es f Türkisch: bademcik → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mandel“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Mandel (Begriffsklärung)“

[3] Wikipedia-Artikel „Mandel (Organ)“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mandel“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mandel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mandel“

[1–3] Duden online „Mandel (Kern, Samen, Organ)“

Quellen:

Substantiv, f

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	die Mandel	die Mandeln	die Mandel
Genitiv	der Mandel	der Mandeln	der Mandel
Dativ	der Mandel	den Mandeln	den Mandel
Akkusativ	die Mandel	die Mandeln	die Mandel

Worttrennung:

Man·del, Plural 1: Man·deln, Plural 2: Man·del

Aussprache:

IPA: [ˈmandl̩]

Hörbeispiele:  Mandel ^(Info)

Reime: -andl̩

Bedeutungen:

[1] beide Plurale: altes Mengenmaß von 15 oder 16 Stück

[2] nur Plural 1: auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)

Herkunft:

von mittellateinisch: mandala „Bündel, Garbe“ im 15. Jahrhundert entlehnt; vermutlich mit lateinisch: manus „Hand“ verwandt

Synonyme:

[2] Hocke, Puppe

Gegenwörter:

[1] Dutzend, Schock

Oberbegriffe:

[1] Anzahl

[2] Haufen

Beispiele:

[1] „Ohngefähr dritthalb Schock [goldene Eier gefunden]“ - „Allerliebster Papageno, Ihr ließt mir wohl eine Mandel zukommen?“

[2] im Fuldaischen fanden wir die Mandeln auf dem Felde und zwischen Hanau und Frankfurt nur noch die Stoppeln.

Wortbildungen:

Mandelkrähe

Übersetzungen

 [1] altes Mengenmaß von 15 oder 16 Stück

Schwedisch: mandel → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [2] Mandl

 [2] auf dem Feld zusammengelegte Garben (meist 15)

Englisch: shock → en Niederländisch: mandele → nl Schwedisch: mandel → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [2] Mandl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Alte Maße und Gewichte“

[1, 2] Duden online „Mandel (Menge, Gruppe)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mandel“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Mandel (Mandel)	die Mandel (Mandel)	die Mandels	die Mandel
Genitiv	des Mandel des Mandels Mandels	der Mandel (Mandel)	der Mandels	der Mandel
Dativ	dem Mandel (Mandel)	der Mandel (Mandel)	den Mandels	den Mandel
Akkusativ	den Mandel (Mandel)	die Mandel (Mandel)	die Mandels	die Mandel
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Verteilung des Nachnamens Mandel in D

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Mandel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Mandel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Mandel“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Mandel“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Man·del, Plural: Man·dels

Aussprache:

IPA: [ˈmandl̩]

Hörbeispiele:  Mandel ^(Info)

Reime: -andl̩

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] M.

Namensvarianten:

Mandl, Mantel, Maindl, Meindel, Meindl, Mendel, Mendelsohn, Mendelson, Mendelssohn, Mendelsson, Mendl

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Eduard Mandel, Heinrich Mandel

Beispiele:

[1] Frau Mandel ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Mandel wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Mandels fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Mandel trägt nie die Schals, die die Mandel ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Mandel kommt, geht der Herr Mandel.“

[1] Mandel kommt und geht.

[1] Mandels kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mandel (Familienname)“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Mandel“

[1] „Mandel“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Mandel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mandel“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mandala, Mandela, Mandl, Mangel

Anagramme: almend, Madlen, malend