Fliege

Siehe auch: fliege

Siehe auch:

fliege

Fliege (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Fliege	die Fliegen
Genitiv	der Fliege	der Fliegen
Dativ	der Fliege	den Fliegen
Akkusativ	die Fliege	die Fliegen

[1] Fliege

[2] Mann mit einer Fliege

[1] eine Fleischfliege beim sich Putzen

Worttrennung:

Flie·ge, Plural: Flie·gen

Aussprache:

IPA: [ˈfliːɡə]

Hörbeispiele:  Fliege ^(Info),  Fliege (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːɡə

Bedeutungen:

[1] fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

[2] Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

[3] umgangssprachlich: kleiner Bart auf der Oberlippe oder zwischen Unterlippe und Kinn

[4] künstlicher Angelköder

[5] meist in Wortverbindungen: verschiedene fliegende Insekten

[6] veraltet: dreieckiges, metallenes Teil am Ende eines Ankerarms

Herkunft:

mittelhochdeutsch vliege ^→ gmh, althochdeutsch flioga ^→ goh, abgeleitet von fliegen, belegt seit dem 8. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Brummer

[2] Mascherl, Querbinder

[3] Zweifingerbart, Chaplinbart

[6] Ankerfliege, Ankerflügel, Ankerschaufel

Gegenwörter:

[2] Krawatte, Schlips

Oberbegriffe:

[1] Insekt, Zweiflügler

[2] Kleidungsstück

[3] Bart

[4] Angel, Köder

[5] Insekt

Unterbegriffe:

[1] Aasfliege, Biesfliege, Bohrfliege, Brummfliege, Buckelfliege, Dasselfliege, Dungfliege, Eintagsfliege, Essigfliege, Fleischfliege, Florfliege, Fritfliege, Fruchtfliege, Gewitterfliege, Goldfliege, Halmfliege, Herbstfliege, Holzfliege, Hummelfliege, Käsefliege, Kirschfliege, Köcherfliege, Minierfliege, Obstfliege, Raubfliege, Raupenfliege, Rübenfliege, Schmarotzerfliege, Schmeißfliege, Schwebfliege, Skorpionsfliege, Spargelfliege, Stechfliege, Steinfliege, Stubenfliege, Tanzfliege, Taufliege, Tsetsefliege, Viehfliege, Winterfliege, Zwiebelfliege

[1] nach der Art, wie die Puppen schlüpfen: Deckelschlüpfer, Spaltschlüpfer

Beispiele:

[1] Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.

[1] „Die Beisitzer sitzen bei, der eine schreibt an einem Bericht in einer anderen Sache, der zweite beobachtet das Treiben einer Fliege auf dem Tintenfaß.“

[1] „Eine Fliege krabbelte über die Schreibtischplatte.“

[1] „Und der Geruch aus seinen Wunden lockte zahllose Fliegen herbei.“

[1] „In der Zwischenzeit lungerte er im Schatten herum, schnappte Fliegen und Käfer auf dem Dach der Hütte, die Walt ihm gebaut hatte.“

[2] Heinz Riesenhuber, MdB, ist bekannt als der Mann mit der Fliege.

[2] „Papa kauft sich weder Fliegen noch Krawatten, alle Fliegen und Krawatten hat Mama für Papa gekauft.“

[3] Die Fliege erlangte als „Hitlerbärtchen“ traurige Berühmtheit.

[3] „[M]it scharfem, zerrüttetem Gesicht, stechenden Augen, faltig verschlossenem Munde, kleinem, schwarz gewichstem Schnurrbärtchen und einer sogenannten Fliege in der Vertiefung zwischen Unterlippe und Kinn.“

[4] Das Binden von Fliegen stellt in Fliegenfischerkreisen ein eigenständiges und zeitintensives zusätzliches Hobby dar.

[5] Die Spanische Fliege ist eigentlich ein Käfer.

[6]

Redewendungen:

[1] leicht wie eine Fliege sein; die Fliege machen – gehen

[1] Da wäre man gerne eine Fliege und wäre unbemerkt anwesend

[1] zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

[1] mach mal eine Fliege – es ist Zeit für dich zu gehen

Sprichwörter:

[1] in der Not frisst der Teufel Fliegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fliegen fangen

Wortbildungen:

Fliegendreck, Fliegenei, Fliegenfänger, Fliegengewicht, Fliegengitter, Fliegenklatsche, Fliegennetz, Fliegenpilz, Fliegenpracker, Fliegenraum, Fliegenscheiße, Fliegenschiss, Fliegenschwarm, Fliegenschutztür, Fliegentür, Fliegenwedel, Fliegenwolke

[4] Fliegenfischen, Fliegenbinden

Übersetzungen

 [1] fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)

Albanisch: mizë → sq f Altgriechisch: μυῖα (myia☆) → grc f Arabisch: ذبابة (ḏubāba) → ar f Asturisch: mosca → ast f Aymara: chichillanka → ay Bosnisch: мува (muva☆) → bs f, муха (muha☆) → bs f Bulgarisch: муха (mucha☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 蒼蠅 (cāngying) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 苍蝇 (cāngying) → zh-cn Cusco-Quechua: chuspi → quz Dänisch: flue → da Englisch: fly → en Esperanto: muŝo → eo Estnisch: kärbes → et Färöisch: fluga → fo f Finnisch: kärpänen → fi Französisch: mouche → fr f Friaulisch: mosčhe → fur f Galicisch: mosca → gl f Griechisch (Neu-): μύγα (mýga) → el f Hawaiianisch: lele → haw, nalo → haw Hebräisch: זבוב (zvuv) → he m Ido: musho → io Interlingua: musca → ia isiZulu: impukane → zu Isländisch: fluga → is Italienisch: mosca → it f Japanisch: 蝿 (はい, hai) → ja Katalanisch: mosca → ca f Koreanisch: 파리 (pari) → ko Kroatisch: muha → hr f Kurdisch: Kurmandschi: mêş → kmr f Latein: musca → la f, volucris parvula → la f Lettisch: muša → lv f Litauisch: musė → lt f Luxemburgisch: Méck → lb f Maltesisch: dubbiena → mt f Maori: rango → mi, ngaro → mi Mazedonisch: мува (muva☆) → mk f Niederdeutsch: Fleeg → nds Niederländisch: vlieg → nl Nordsamisch: čurot → se Norwegisch: flue → no Papiamentu: musca → pap, muskita → pap Persisch: مگس (magas) → fa Polnisch: mucha → pl f Portugiesisch: mosca → pt f Rätoromanisch: mustga → rm f Rumänisch: muscă → ro f Russisch: муха (mucha☆) → ru f Sardisch: musca → sc Schwedisch: fluga → sv Serbisch: мува (muva☆) → sr f Serbokroatisch: мува (muva☆) → sh f, муха (muha☆) → sh f Slowakisch: mucha → sk f Slowenisch: muha → sl f Spanisch: mosca → es f Thai: แมลงวัน (má-lɛɛng-wan) → th Tschechisch: moucha → cs f Türkisch: sinek → tr Ukrainisch: муха (mucha☆) → uk f Ungarisch: légy → hu Venezianisch: mosca → vec f Vietnamesisch: ruồi → vi Weißrussisch: муха (mucha☆) → be f

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Mick Mainfränkisch: Mugg Alemannisch: Flöige, Flüüge Schwäbisch: Fluig, Fleig, Muck

 [2] Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird

Bosnisch: лептир машна (leptir mašna☆) → bs f Dänisch: butterfly → da Englisch: bow tie → en Esperanto: bantkravato → eo Finnisch: rusetti → fi Französisch: nœud papillon → fr m Griechisch (Neu-): παπιγιόν (papigión) → el n Italienisch: farfalla → it f Katalanisch: corbata de llacet → ca, llacet → ca, corbatí → ca Kroatisch: leptir mašna → hr f Luxemburgisch: Méck → lb f Mazedonisch: лептир машна (leptir mašna☆) → mk f Niederdeutsch: Botterlecker → nds Niederländisch: vlinderdas → nl, vlinderstrik → nl Polnisch: mucha → pl f Portugiesisch: laço → pt m, gravata-borboleta → pt f, mosca → pt f, isca → pt f Rätoromanisch: giralla → rm f Rumänisch: papion → ro n Russisch: галстук-бабочка (galstuk-babočka☆) → ru m Schwedisch: fluga → sv Serbisch: лептир машна (leptir mašna☆) → sr f Serbokroatisch: лептир машна (leptir mašna☆) → sh f Slowenisch: metuljček → sl m Spanisch: pajarita → es f Tschechisch: motýlek → cs m Türkisch: fiyonk → tr, papyon → tr Ungarisch: csokornyakkendő → hu Venezianisch: fifì → vec m

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Mick Mainfränkisch: Mugg Alemannisch: Flöige, Flüüge

 [3] kleiner Bart auf der Oberlippe

Bosnisch: хитлерови бркови (hitlerovi brkovi☆) → bs Pl. Englisch: toothbrush moustache → en Französisch: mouche → fr f Italienisch: baffo a spazzolino → it m Kroatisch: hitlerovi brkovi → hr Pl. Mazedonisch: бркови на хитлер (brkovi na hitler☆) → mk Pl. Serbisch: хитлерови бркови (hitlerovi brkovi☆) → sr Pl. Serbokroatisch: хитлерови бркови (hitlerovi brkovi☆) → sh Pl. Türkisch: bıyık → tr

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Mick Mainfränkisch: Mugg Alemannisch: Flöige, Flüüge

 [4] künstlicher Angelköder

Bosnisch: мушица (mušica☆) → bs f Englisch: fly → en Italienisch: mosca → it f Kroatisch: mušica → hr f Mazedonisch: мушичка (mušička☆) → mk f Schwedisch: fluga → sv Serbisch: мушица (mušica☆) → sr f Serbokroatisch: мушица (mušica☆) → sh f

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Mick Mainfränkisch: Mugg Alemannisch: Flöige, Flüüge

 [5] in Zusammensetzungen: verschiedene fliegende Insekten

Englisch: winged insect → en Italienisch: insetto alato → it m Schwedisch: fluga → sv Türkisch: sinek → tr

Dialektausdrücke:
		Pfälzisch: Mick Mainfränkisch: Mugg Alemannisch: Flöige, Flüüge

 [6] dreieckiges, metallenes Teil am Ende eines Ankerarms

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Fliege“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fliege“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fliege“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fliege“

[1, 2] The Free Dictionary „Fliege“

[1–3] Duden online „Fliege“

[1–4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fliege“ auf wissen.de

[1, 6] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Fliege“

[1, 5] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Fliege“ (Wörterbuchnetz), „Fliege“ (Zeno.org)

[1, 5] Joachim Heinrich Campe (Hrsg.): Wörterbuch der Deutschen Sprache, „Fliege“

[1, 5, 6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fliege“

[1, 3, 5] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Fliege“.

[1, 3, 5] Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich (WBÖ). Publiziert über das Lexikalische Informationssystem Österreich (LIÖ): „Fliege“

Quellen:

Substantiv, f, Eigenname

	Singular	Plural
Nominativ	die Fliege	—
Genitiv	der Fliege	—
Dativ	der Fliege	—
Akkusativ	die Fliege	—

Worttrennung:

Flie·ge, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈfliːɡə]

Hörbeispiele:  Fliege ^(Info),  Fliege (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːɡə

Bedeutungen:

[1] Astronomie: Sternbild des Südhimmels

Abkürzungen:

[1] Mus

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Musca

Oberbegriffe:

[1] Sternbild

Beispiele:

[1] „Auffällig ist eine ausgedehnte Dunkelwolke, der Kohlensack, dessen südlicher Teil in die Fliege hineinragt.“

Übersetzungen

 [1] Sternbild des Südhimmels

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Fliege (Sternbild)“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fliehe, Fliese, fließe, Flüge, liege, Liege

Anagramme: gefiel