Fliegentür

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Fliegentür (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Fliegentür die Fliegentüren
Genitiv der Fliegentür der Fliegentüren
Dativ der Fliegentür den Fliegentüren
Akkusativ die Fliegentür die Fliegentüren

Worttrennung:

Flie·gen·tür, Plural: Flie·gen·tü·ren

Aussprache:

IPA: [ˈfliːɡn̩ˌtyːɐ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Fliegentür (Info)

Bedeutungen:

[1] Tür, die dem Insektenschutz dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Fliege und Tür sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Fliegengittertür, Fliegenschutztür

Oberbegriffe:

[1] Tür

Beispiele:

[1] „Hogan ging durch die Fliegentür ins Haus, und ich blieb auf der Veranda und las die Zeitungen.“[1]
[1] „Eine Fliegentür ist eine phantastische Ergänzung für ein Haus, die deine Tür während der kälteren Monate vor den Elementen schützt und dir während der wärmeren Monate erlaubt, frische Luft hereinzulassen.“[2]
[1] „Er machte sich sein Frühstück noch immer selbst und begann sie durch die Fliegentür zu grüßen, wenn sie morgens zum Pool ging: »Slim!«, rief er dann.“[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fliegentür
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalFliegentür

Quellen:

  1. Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015, Zitat Seite 142. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
  2. Eine Fliegentür einbauen Aufgerufen am 14.4.16.
  3. Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 911. Englisch 2021 erschienen.