Smaragd

Smaragd (Deutsch)

Substantiv, m

[1] ein 75 Karat schwerer, geschliffener Smaragd
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Smaragd	die Smaragde
Genitiv	des Smaragds des Smaragdes	der Smaragden
Dativ	dem Smaragd dem Smaragde	den Smaragden
Akkusativ	den Smaragd	die Smaragde

Worttrennung:

Sma·ragd, Plural: Sma·rag·de

Aussprache:

IPA: [smaˈʀakt], Plural: [smaˈʀakdə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] wertvoller, grüner Edelstein, eine Varietät des Minerals Beryll

Herkunft:

vom Lateinischen smaragdus ^→ la, Griechisch σμάραγδος (smáragdos) ^→ grc, auch μάραγδος (máragdos) ^→ grc, wahrscheinlich vom indischen Sanskrit samâraka / samârakas

Synonyme:

[1] Be₃Al₂Si₆O₁₈

Gegenwörter:

[1] Bernstein, Kieselstein, Gold, Silber

Oberbegriffe:

[1] Beryll, Edelstein, chemische Verbindung

Beispiele:

[1] In die Hand gab ihm der Zepterverwahrer den über mannslangen goldnen Herrscherstab, der oben die Weltkugel aus einem einzigen Smaragd und darauf das Goldkreuz trug.

[1] Denn wenn der Smaragd durch seine herrliche Farbe dem Gesicht wohltut, ja sogar einige Heilkraft an diesem edlen Sinn ausübt, so wirkt die menschliche Schönheit noch mit weit größerer Gewalt auf den äußern und innern Sinn.

[1] Ich habe einen Smaragd. Er ist der schönste Smaragd der ganzen Welt. Den willst du haben, nicht wahr? Verlang' ihn von mir, ich will ihn dir geben, den schönsten Smaragd.

[1] Sein Großvater, ein enthusiastischer Zionist, habe wunderbare Gedichte über Jerusalem geschrieben, wo die Engel an jeder Straßenecke warten, die Straßen mit Gold gepflastert seien und Smaragde den Himmel schlucken würden, erzählt Oz.

[1] Metallicfarben Bronze, Silber und Gold und auch Smaragd, Saphir und Bernstein schmeicheln an düsteren Winterabenden und glänzen im Scheinwerferlicht.

Charakteristische Wortkombinationen:

Smaragde finden, kaufen, sammeln, schürfen, suchen, tauschen

dunkelgrüner, geschliffener, großer, hellgrüner, leuchtender, lupenreiner, schöner Smaragd

Abgeleitete Begriffe:

smaragden, Smaragdeidechse, smaragdgrün, Smaragdit, Smaragdring, Smaragdthuje

Übersetzungen

 

Englisch: [1] emerald → en Französisch: [1] émeraude → fr f Ido: [1] smeraldo → io Italienisch: [1] smeraldo → it m Niederländisch: [1] smaragd → nl Norwegisch: [1] smaragd → no m

Polnisch: [1] szmaragd → pl m Portugiesisch: [1] esmeralda → pt f Russisch: [1] изумруд (isumrud) → ru m Slowakisch: [1] smaragd → sk Slowenisch: [1] smaragd → sl Spanisch: [1] esmeralda → es f Tschechisch: [1] smaragd → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Smaragd“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Smaragd“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Smaragd“

[1] canoo.net „Smaragd“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Smaragd“

Quellen: