Schublade

Schublade (Deutsch)

Substantiv, f

[1] offene Schublade in einer Bibliothek
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Schublade	die Schubladen
Genitiv	der Schublade	der Schubladen
Dativ	der Schublade	den Schubladen
Akkusativ	die Schublade	die Schubladen

Worttrennung:

Schub·la·de, Plural: Schub·la·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːpˌlaːdə], Plural: [ˈʃuːpˌlaːdn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist

Herkunft:

Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Schub und Lade, also eine durch Schieben zu öffnende Lade

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gefach, Lade, Schrankfach, Schubfach, Schubkasten, Tischkasten

Oberbegriffe:

[1] Behälter

Unterbegriffe:

[1] Englischer Zug, Holzschublade, Kommodenschublade, Nachttischschublade, Schreibtischschublade, Tischschublade

Beispiele:

[1] Der Dieb durchwühlte die Schublade nach Wertgegenständen.

Redewendungen:

[1] unterste Schublade = „niedrigstes Niveau“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Schublade auf Rollen, auf Metallschienen; Schublade durchsuchen, durchwühlen, herausziehen, öffnen, ziehen; Schublade steckt; alte, obere, oberste, untere, unterste Schublade

Abgeleitete Begriffe:

Schubladendenken, Schubladenstück, Schubladensystem, schubladenweise, schubladisieren

Übersetzungen

 

Englisch: [1] drawer → en Französisch: [1] tiroir → fr Italienisch: [1] cassetto → it Japanisch: [1] 引き出し (ひきだし, hikidashi) → ja Katalanisch: [1] calaix → ca m Niederländisch: [1] lade → nl

Okzitanisch: [1] tirador → oc m Polnisch: [1] szuflada  → pl Portugiesisch: [1] gaveta → pt Rumänisch: [1] ladă → ro Russisch: [1] ящик → ru Spanisch: [1] cajón → es Tschechisch: [1] zásuvka → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schublade“

[1] canoo.net „Schublade“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schublade“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Schublade“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Schublade“