Prinzessin

Prinzessin (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Prinzessin	die Prinzessinnen
Genitiv	der Prinzessin	der Prinzessinnen
Dativ	der Prinzessin	den Prinzessinnen
Akkusativ	die Prinzessin	die Prinzessinnen

[1] Kaiserliche Prinzessin Stéphanie Louise Adrienne de Beauharnais

[1] Prinzessin Máxima aus den Niederlanden

Worttrennung:

Prin·zes·sin, Plural: Prin·zes·sin·nen

Aussprache:

IPA: [pʀɪnˈʦɛsɪn], Plural: [pʀɪnˈʦɛsɪnn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] nichtregierende weibliche Nachkomme einer monarchischen Familie, besonders die Tochter eines Monarchen oder die Gattin eines Prinzen

[2] abwertend: eine verwöhnte, verzogene, eingebildete und/oder egoistische Frau

[3] Kosename für geliebte Frauen oder geliebte Töchter

Verkleinerungsformen:

Prinzesschen

Männliche Wortformen:

Prinz

Herkunft:

Die für das Deutsche ungewöhnliche Feminisierung von Prinz (gewöhnlich wäre Prinzin) ist - mit zusätzlichem Suffix -in (noch bis ins 19. Jahrhundert existierte die Form Prinzess/Prinzeß) - angelehnt an das altfranzösische Vorbild princesse, die weibliche Form zu prince "Fürst, Prinz". Dieses stammt von lateinisch princeps "der Erste in einer Reihe, der Vornehmste", welches auf primocaps "derjenige, der die erste Stelle einnimmt" zu primus "der vorderste, erste" und capere "nehmen" zurückgeht (vergleiche die Etymologie bei Prinz).

Synonyme:

[1] Königstochter

[2] Thusnelda, Tussi, Zicke

Oberbegriffe:

[1] Adelige, Adelsfrau

Unterbegriffe:

[1] Kronprinzessin

Beispiele:

[1] Der König versprach dem Ritter die Hand der Prinzessin.

[1] Diana Spencer war die wohl bekannteste Prinzessin Großbritanniens.

[2, 3] Meine Nichte ist eine kleine Prinzessin, die von ihren Eltern alles bekommt, was sie verlangt.

[3] Weil ich meine Frau so liebe, nenne ich sie Prinzessin.

[3] Meine Tochter ist für mich die Beste und deswegen meine Prinzessin.

Redewendungen:

wie eine Prinzessin auf der Erbse

Charakteristische Wortkombinationen:

junge Prinzessin, kleine Prinzessin, schöne Prinzessin

Wortbildungen:

Prinzessinnensteuer

Übersetzungen

 

Afrikaans: [1] prinses → af Baskisch: [1] printzesa → eu Bretonisch: [1] priñsed → br f Bulgarisch: [1] княгиня (knjaginja) → bg, принцеса (printsesa) → bg, господарка (gospodarka) → bg, кралица (kralitsa) → bg Chinesisch: [1] 公主 (gōng zhǔ) → zh, 王妃 (wángfēi) → zh; 皇女 (huángnǚ) → zh, 公爵夫人 (gōngjuéfūrén) → zh Englisch: [1] princess → en Esperanto: [1] princidino → eo, princino → eo, reĝidino → eo Estnisch: [1] printsess → et Finnisch: [1] prinsessa → fi, ruhtinatar → fi Französisch: [1] princesse → fr f Georgisch: [1] მეფის ასული → ka, პრინცესა → ka Griechisch (Neu-): [1] πριγκήπισσα → el f, πριγκίπισσα → el, βασιλοπούλα → el isiZulu: [1] inkosazana → zu, umNtwana → zu Italienisch: [1] principessa → it f Japanisch: [1] 姫 (ひめ, hime) → ja Jiddisch: [1] פּרינצעסין (printsesin) → yi f, בת־מלכּות (bas-malke) → yi f Kiswahili: [1] kibibi → sw Katalanisch: [1] princesa → ca f Koreanisch: [1] 공주 (gongju) → ko Kroatisch: [1] princeza → hr

Latein: [1] pincipissa → la f Lettisch: [1] princese → lv Litauisch: [1] princesė → lt, karalaitė → lt Niederländisch: [1] prinses → nl f Norwegisch: [1] prinsesse → no m Okzitanisch: [1] princessa → oc f Polnisch: [1] księżniczka → pl f Portugiesisch: [1] princesa → pt f Rätoromanisch: [1] princessa → rm f; Sutseilvisch: [1] prinzessa → rm f Rumänisch: [1] domniţă → ro, principesă → ro, prinţesă → ro Russisch: [1] принцесса (printsessa) → ru, королевна (korolevna) → ru, царевна (tsarevna) → ru Schwedisch: [1] prinsessa → sv Niedersorbisch: [1] princesna → dsb f Obersorbisch: [1] princesna → hsb f, veraltend: princesa → hsb Spanisch: [1] princesa → es f Thailändisch: [1] เจ้าหญิง (jâao yĭng) → th, ท่านหญิง (tâan yĭng) → th Tschechisch: [1] princezna → cs f Türkisch: [1] prenses → tr Ungarisch: [1] hercegnő → hu, hercegné → hu, hercegkisasszony → hu, királylány → hu Weißrussisch: [1] князёўна (knjazjouna) → be f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Prinzessin“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Prinzessin“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Prinzessin“

[1–3] canoo.net „Prinzessin“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Prinzip