Applaus

Applaus (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Applaus	die Applause
Genitiv	des Applaus	der Applause
Dativ	dem Applaus	den Applausen
Akkusativ	den Applaus	die Applause

Anmerkung:

Der Plural ist selten.

Silbentrennung:

Ap·plaus, Plural: Ap·plau·se

Aussprache:

IPA: [aˈplaʊ̯s], Plural: [aˈplaʊ̯sə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Beifallsbekundung, insbesondere durch Klatschen mit den Händen

Herkunft:

Mitte des 18. Jahrhunderts von spätlateinisch applausus ^→ la „das Beifallklatschen“ entlehnt, dem Substantiv zu applaudere ^→ la „klatschen“, von lateinisch ad ^→ la „zu“ und lateinisch plaudere ^→ pl „mit den Flügeln/ der flachen Hand schlagen“ mit Konsonantenassimilation. Das Wort wurde zuvor und auch zeitgleich seit dem 17. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts in der Form „Applausus“ verwendet.

Synonyme:

[1] Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch, Gratulation, Händeklatschen, Huldigung, Jubel, Klatschen, Laudatio, Lob, Ovation, Tusch, Zuruf

Gegenwörter:

[1] Buhruf

Oberbegriffe:

[1] Publikumsreaktion

Unterbegriffe:

[1] Extraapplaus, Schlussapplaus, Szenenapplaus, Zwischenapplaus

Beispiele:

[1] Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet.

[1] „Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Applaus bekommen, erhalten, ernten, geben, spenden

[1] anhaltender, bedachter, frenetischer, großer, minutenlanger, tosender, stürmischer Applaus

[1] jemanden unter Applaus empfangen

[1] jemanden mit Applaus begrüßen

[1] Bühnebegeistert, branden, danken, Delegierte, donnern, freundlich, Jubel, Pfiffe, Publikum, Rede, Saal, stehend, Zugabe, Zuhörer, Zuschauer

Abgeleitete Begriffe:

[1] applaudieren

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 鼓掌 (gǔzhǎng) → zh Englisch: [1] applause → en Französisch: [1] applaudissements → fr Italienisch: [1] applauso → it Katalanisch: [1] aplaudiment → ca Koreanisch: [1] 박수 (bak-su) → ko Niederländisch: [1] applaus → nl

Polnisch: [1] aplauz → pl m Portugiesisch: [1] aplauso → pt m Rätoromanisch: [1] applaus → rm m Russisch: [1] аплодисменты (aplodismenty) → ru Schwedisch: [1] applåd → sv Spanisch: [1] aplauso → es m Türkisch: [1] alkış → tr Ungarisch: [1] taps → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen: :[1] Wikipedia-Artikel „Applaus“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Applaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Applaus“

[1] canoo.net „Applaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Applaus“

Quellen: