jua

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

jua (Suaheli)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
jua majua
Klasse Singular: 5, Klasse Plural: 6

Worttrennung:

ju·a, Plural: ma·ju·a

Aussprache:

IPA: [ˈɟʊːa], Plural: [maˈɟʊːa]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Sonne
[2] Sonne, Sonnenschein
[3] heiteres, sonniges Wetter

Beispiele:

[1] Jua ni kupanda.
Die Sonne geht auf.
[2] Basi ni kavu katika jua.
Lass es in der Sonne trocknen.
[3] Leo ni jua.
Heute haben wir heiteres, sonniges Wetter.

Wortbildungen:

[1] jua kucha: Sonnenaufgang; jua kuchwa: Sonnenuntergang
[1] jua kichwani: Mittag, Nachmittag
[1, 2] jua kali: brütend heiße Sonne

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sonne1 f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Sonne2 f, zu Sonnenschein1 m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wetter1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „jua

Verb[Bearbeiten]

Worttrennung:

-ju·a

Bedeutungen:

[1] kennen, wissen
[2] begreifen, erfassen, verstehen
[3] jemanden kennen, mit jemandem bekannt sein, mit etwas vertraut sein
[4] erkennen, wiedererkennen

Beispiele:

[1] Mwanafunzi huyu ni mjanja, anajua mambo mengi sana.
Dieser Schüler ist klug, er weiß viele Dinge.
[3] Je, unamjua yule mama?
Kennst du diese Frau?

Wortbildungen:

[1, 2] juvi: neugierig, wissbegierig; dreist, vermessen
[1, 2] kijuvi: anmaßend, unsachlich, unverschämt
[1, 2] mjuvi: freche, überhebliche Person
[1, 2] mjuzi: scharfsinnige, weise Person; gut informierte, wohlunterrichtete Person; bewanderte, erfahrene, sachkundige Person
[1, 2] ujuvi: Anmaßung, Frechheit, Rüdheit, Rüpelhaftigkeit, Ungeschliffenheit, Ungezogenheit, Unverfrorenheit, Unverschämtheit, Vermessenheit, Vorwitz, Zumutung; Gewitztheit, Schläue
[1, 2] ujuzi: Erfahrung, Erkenntnis, Fachkenntnis, Intelligenz, Kenntnis(se), Klugheit, Kompetenz, Maßnahme, Methode, Qualifikation, Sachkenntnis, Weisheit, Wissen, Wissenschaft
[1, 3] julikana: allgemein bekannt sein, berühmt sein

Übersetzungen[Bearbeiten]

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu kennen1, zu wissen1

Für [2] siehe Übersetzungen zu begreifen1, zu erfassen2, zu verstehen2a–2c, 3a, 3b, 5a, 5b

zu kennen2

zu erkennen1, 2, zu wiedererkennen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] The Kamusi Project: Swahili-English-Swahili Dictionary „jua