Unverschämtheit

Unverschämtheit (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Unverschämtheit	die Unverschämtheiten
Genitiv	der Unverschämtheit	der Unverschämtheiten
Dativ	der Unverschämtheit	den Unverschämtheiten
Akkusativ	die Unverschämtheit	die Unverschämtheiten

Worttrennung:

Un·ver·schämt·heit, Plural: Un·ver·schämt·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnfɛɐ̯ʃɛːmthaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Unverschämtheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Tat, bei der der Verursacher (womöglich) kein Schamgefühl hat oder unverschämt ist

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv unverschämt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anmaßung, Beleidigung, Dreistheit, Frechheit, Impertinenz, Unverfrorenheit

Beispiele:

[1] Das ist wohl eine Unverschämtheit! Jetzt setzt der Typ schon wieder einen fehlerhaften Artikel ein und hofft auf Verbesserung seiner Fehler.

[1] Es ist keine Unverschämtheit! Denn ich setzte den Artikel mit gutem Gewissen ein und bin dankbar, dass meine Fehler verbessert werden, die ich aus Unwissenheit machte oder übersah!

[1] „Er durchbrach in aufreizender Unverschämtheit die über meinem Haus befindliche Schallmauer und verursachte dabei einen Knall, der als überwältigend bezeichnet werden muss.“^[1]

[1] „Die Schwester ging hinaus, um zu sehen, wer sich diese Unverschämtheit erlaubt hatte.“^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Englisch: [1] impudence ^→ en, insolence ^→ en
Französisch: [1] impertinence ^→ fr f, insolence ^→ fr f
Griechisch (Neu-): [1] αδιαντροπιά (adiandropía) ^→ el f
Polnisch: [1] bezczelność ^→ pl f, zuchwałość ^→ pl f, zuchwalstwo ^→ pl n, tupet ^→ pl m
Portugiesisch: [1] insolência ^→ pt f
Russisch: [1] наглость (náglost') ^→ ru f, бессовестность (bessóvestnost') ^→ ru f
Schwedisch: [1] oförskämdhet ^→ sv
Spanisch: [1] abuso ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Unverschämtheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unverschämtheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Unverschämtheit“

[1] The Free Dictionary „Unverschämtheit“

[1] Duden online „Unverschämtheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unverschämtheit“

Quellen:

↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 169 .
↑ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 136.

[1] Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 169 .

[2] Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 136.

[1]

[2]

Unverschämtheit