hochhalten

hochhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte hoch
	du	hältst hoch
	er, sie, es	hält hoch
Präteritum	ich	hielt hoch
Konjunktiv II	ich	hielte hoch
Imperativ	Singular	halte hoch!
	Plural	haltet hoch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hochgehalten			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hochhalten

Worttrennung:

hoch·hal·ten, Präteritum: hielt hoch, Partizip II: hoch·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhoːxˌhaltn̩]

Hörbeispiele:  hochhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nach oben, in eine höhere/hohe Position bewegen und dort (eine Weile) belassen (halten)

[2] auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen (damit es nicht weniger wird)

[3] unterstützen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hoch als Verbzusatz und dem Verb halten

Sinnverwandte Wörter:

[1] anheben, emporhalten, heben, hochheben, hochrecken

[2] aufrechterhalten, stützen

[3] achten, bewahren, bewundern, erinnern, hochschätzen, schützen, unterstützen, verteidigen, wertachten, werthalten, wertschätzen

Gegenwörter:

[1] runternehmen

[2] dämpfen, runterfahren

[3] aufgeben, fahrenlasen

Beispiele:

[1] Bitte mal die Hand hochhalten, wer noch einen Presse-Ausweis braucht.

[1] Er hält ein Bild hoch und fragt: Wer kennt diese Person?

[1] „Signor Di Marco hält eine Euromünze hoch.“

[2] „Um die Moral hochzuhalten, organisierte das französische Oberkommando zur Unterhaltung der Truppen lediglich Auftritte berühmter Schauspieler und Sänger wie Edith Piaf, Josephine Baker, Maurice Chevalier und Charles Trenet.“

[2] Bis zum Frühjahr hielten sich die Preise hoch.

[3] „Mit Feldgottesdienst, Gefallenenehrung und »Bannerweihe« demonstrierten die Republikaner, dass auch sie das Gedenken an die Kriegstoten und an die »hehren« Kriegstugenden hochhielten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Schild/Plakat/Bild/Transparent, die Hand hochhalten

[3] Werte/Traditionen, die Erinnerung hochhalten

Übersetzungen

 [1] nach oben bewegen und dort halten

Englisch: Französisch: lever → fr, brandir → fr Italienisch: Portugiesisch: levantar → pt Schwedisch:

 [2] auf hohem Niveau belassen/verbleiben, etwas unterstützen

Englisch: Französisch: maintenir → fr

 [3] unterstützen und bewahren (damit es nicht vergessen wird)

Englisch: Französisch: préserver → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hochhalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hochhalten“

[1, 3] The Free Dictionary „hochhalten“

[1, 3] Duden online „hochhalten“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hochhalten“

[1, 3] Goethe-Wörterbuch „hochhalten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: hohnlachet, hohnlachte