verteidigen

verteidigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verteidige
	du	verteidigst
	er, sie, es	verteidigt
Präteritum	ich	verteidigte
Konjunktiv II	ich	verteidigte
Imperativ	Singular	verteidige!
	Plural	verteidigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verteidigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verteidigen

Worttrennung:

ver·tei·di·gen, Präteritum: ver·tei·dig·te, Partizip II: ver·tei·digt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡn̩], Präteritum: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪçtə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪçt]

Hörbeispiele:  verteidigen ^(Info)

Reime: -aɪ̯dɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] einen Angriff abwehren

Herkunft:

Die älteren Formen mittelhochdeutsch vertagedingen ^→ gmh und verteidingen ^→ gmh „vor Gericht vertreten“ wurden durch Präfigierung zu mittelhochdeutsch tagedingen ^→ gmh und teidingen ^→ gmh „tagen, gerichtlich verhandeln“ gebildet; Das Letztere geht wiederum auf mittelhochdeutsch tagedinc ^→ gmh und teidinc ^→ gmh sowie althochdeutsch tagading ^→ goh „(an einem bestimmten Tag stattfindende) Verhandlung“ zurück, welches aus einer Zusammensetzung früherer Formen der neuhochdeutschen Wörter Tag und Ding hervorging

Synonyme:

[1] veraltet: defendieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwehren, mauern

Gegenwörter:

[1] angreifen, anklagen

Oberbegriffe:

[1] kämpfen

Beispiele:

[1] Er verteidigte sein Königreich.

[1] Man wird doch wohl noch seine Meinung verteidigen dürfen!

[1] Sie dürfen sich vor Gericht selbst verteidigen.

[1] Der am schwierigsten zu verteidigende Eingang ist das Tor nach Osten.

Redewendungen:

wer sich verteidigt, klagt sich an

Wortbildungen:

Verteidiger, Verteidigung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] defend → en,　protect → en Französisch: [1] défendre → fr Galicisch: [1] defender → gl Italienisch: [1] difendere → it,　proteggere → it Japanisch: [1] 防戦する (ぼうせんする, bôsen suru) → ja, 守る (まもる, mamoru) → ja, 防ぐ (ふせぐ, fusegu) → ja Katalanisch: [1] defensar → ca

Niederländisch: [1] verdedigen → nl Portugiesisch: [1] defender → pt Rumänisch: [1] apăra → ro Schwedisch: [1] försvara → sv Spanisch: [1] defender → es Tschechisch: [1] hájit → cs,　bránit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verteidigen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verteidigen“

[1] canoo.net „verteidigen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verteidigen“

Quellen: