altruista

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

altruista (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum altruista altruisti

Femininum altruista altruiste

Worttrennung:

al·tru·i·sta

Aussprache:

IPA: [altruˈista]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] altruistisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „altruista“.
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „altruista

altruista (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ altruista altruiści
Genitiv altruisty altruistów
Dativ altruiście altruistom
Akkusativ altruistę altruistów
Instrumental altruistą altruistami
Lokativ altruiście altruistach
Vokativ altruisto altruiści

Worttrennung:

al·tru·is·ta, Plural: al·tru·iś·ci

Aussprache:

IPA: [altruˈista], Plural: [altruˈiɕt͡ɕi]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild altruista (Info)

Bedeutungen:

[1] eine selbstlose Person: Altruist

Gegenwörter:

[1] egoista

Weibliche Wortformen:

[1] altruistka

Beispiele:

[1] „Zbawianie świata jest jednym z narkotyków, wymyślonych na usypianie zgryzot ludzkich. Altruiści posiadają całą ich aptekę; kto sobie życzy, może z niej czerpać, ma prawo, ale co do mnie, wolę nie być usypianym.“[1]
Die Erlösung der Welt ist eine der Drogen, die zum Einschläfern des menschlichen Kummers ausgedacht worden sind. Die Altruisten besitzen eine ganze Apotheke von diesen; wer es sich wünscht, kann von ihnen nutzen, er hat das Recht dazu, aber was mich betrifft, ziehe ich es vor, nicht eingeschläfert zu sein.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] altruistyczny, altruizm

Wortbildungen:

[1] altruistka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „altruista

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Argonauci, Eliza Orzeszkowa
Ähnliche Wörter:
altruistka