Thron

Dieser Eintrag war in der 42. Woche
des Jahres 2008 das Wort der Woche.

Thron (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Thron	die Throne
Genitiv	des Throns des Thrones	der Throne
Dativ	dem Thron dem Throne	den Thronen
Akkusativ	den Thron	die Throne

Worttrennung:

Thron, Plural: Thro·ne

Aussprache:

IPA: [tʁoːn]

Hörbeispiele:

Thron^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt

[2] abstrakt: die Monarchie selbst

[3] umgangssprachlich, familiär: Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette (mit Aufsatz)

Herkunft:

seit dem 13. Jahrhundert bezeugt in den mittelhochdeutschen Formen thrōn ^→ gmh und trōn ^→ gmh, diese entstammen ihrerseits dem altfranzösischen throne ^→ fr/trone ^→ fr, welches seinerseits aus dem lateinischen thronus ^→ la hervorging, das wiederum aus dem altgriechischen θρόνος (thronos^☆) ^→ grc „Sessel, Ehrensitz“ entlehnt wurde^[1]

Synonyme:

[1] Herrschersitz

[3] Nachtgeschirr, Nachttopf, Töpfchen

Gegenwörter:

[1] Schemel

Verkleinerungsformen:

[1, 3] Thrönchen

Oberbegriffe:

[1] Sitzgelegenheit, Stuhl

Unterbegriffe:

[1] Fürstenthron, Kaiserthron, Kanzlerthron, Königsthron, Richterthron, Zarenthron

Beispiele:

[1] Schon seit Jahrhunderten dienen Throne den Herrschern als Symbol ihrer Macht.

[2] Der Kronprinz hätte in letzter Konsequenz sogar auf den Thron verzichtet.

[2] „Aus dem Nomaden wurde auf dem Thron ein ehrgeiziger Bauherr.“^[2]

[3] Susanne kann schon ganz allein auf dem Thron sitzen.

[3] Ein Verkleinerungssitz für das Klo ist sinnvoll, um dem Kind die Angst zu nehmen hineinzufallen, wenn es alleine auf dem Thron sitzt.

Redewendungen:

den Thron besteigen

jemandem vom Thron stoßen

jemandes Thron wackelt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf dem Thron sitzen, am Thron kleben

Wortbildungen:

Inthronisation, inthronisieren, Thronanspruch, Thronanwärter, Thronbesteigung, thronen, Thronerbe, Thronerhebung, Thronfolge, Thronjubiläum, Thronprätendent, Thronräuber, Thronrede, Thronsaal, Thronsetzung, Thronverzicht, Thronwechsel

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] prunkvoller Sitz, auf dem ein Monarch bei festlichen Anlässen Platz nimmt

Akkadisch: 𒄑𒄖𒍝 (kussû) ^→ akk m
Altgriechisch: θρόνος (thronos^☆) ^→ grc m
Birmanisch: ပလ္လင် (pallang) ^→ my
Bulgarisch: трон (tron^☆) ^→ bg m
Dänisch: trone ^→ da
Englisch: throne ^→ en
Estnisch: aujärg ^→ et, troon ^→ et
Färöisch: tróna ^→ fo f
Finnisch: valtaistuin ^→ fi
Französisch: trône ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θρόνος (thrónos) ^→ el m
Grönländisch: issiavissaarsuaq ^→ kl
Interlingua: throno ^→ ia
Isländisch: hásæti ^→ is
Italienisch: trono ^→ it m
Kambodschanisch: បល្លង្ក (bâllôngkâ) ^→ km
Katalanisch: tron ^→ ca m
Laotisch: ບັນລັງ (ban lang) ^→ lo
Latein: sedes ^→ la f, sella ^→ la f, thronus ^→ la m
Lettisch: tronis ^→ lv
Litauisch: sostas ^→ lt
Niederländisch: troon ^→ nl m
Norwegisch: trone ^→ no m f
Okzitanisch: tron ^→ oc, tròn ^→ oc
Polnisch: tron ^→ pl m
Portugiesisch: trono ^→ pt m
Russisch: трон (tron^☆) ^→ ru m, престол (prestol^☆) ^→ ru m
Schwedisch: tron ^→ sv
Slowakisch: trón ^→ sk m, prestol ^→ sk m
Slowenisch: prestol ^→ sl m
Spanisch: trono ^→ es m
Sumerisch: 𒄑𒄖𒍝 (^gišgu-za) ^→ sux
Thai: บัลลังก์ (ban-lang) ^→ th
Tschechisch: trůn ^→ cs m
Türkisch: taht ^→ tr
Ukrainisch: престол (prestol^☆) ^→ uk m, трон (tron^☆) ^→ uk m
Ungarisch: trón ^→ hu

[2] die Monarchie selbst

Akkadisch: 𒄑𒄖𒍝 (kussû) ^→ akk m
Altgriechisch: θρόνος (thronos^☆) ^→ grc m
Englisch: throne ^→ en
Französisch: trône ^→ fr m
Griechisch (Neu-): θρόνος (thrónos) ^→ el m
Interlingua: throno ^→ ia
Katalanisch: tron ^→ ca m
Okzitanisch: tron ^→ oc, tròn ^→ oc
Polnisch: tron ^→ pl m
Russisch: трон (tron^☆) ^→ ru m, престол (prestol^☆) ^→ ru m
Slowakisch: trón ^→ sk m, prestol ^→ sk m
Tschechisch: trůn ^→ cs m
Türkisch: taht ^→ tr
Ukrainisch: престол (prestol^☆) ^→ uk m, трон (tron^☆) ^→ uk m

[3] Nachtgeschirr für Kinder oder auch gewöhnliche Toilette

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Thron“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Thron“

[1, 2] The Free Dictionary „Thron“

[1–3] Duden online „Thron“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Thron“, Seite 916.
↑ Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 205.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drohn

Anagramme: hornt, Thorn

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Thron“, Seite 916.

[2] Annette Bruhns: Salomonischer Barbar. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 199-210, Zitat Seite 205.

[1]

[2]

Thron

Thron (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Navigationsmenü

Suche