tron

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

tron (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

el tron

els trons

Worttrennung:

tron

Aussprache:

IPA: [tɾɔn]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] der Thron

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv gleicher Bedeutung thronus[1]

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] ascendir / pujar el tron – den Thron besteigen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tron
[1] Diccionari de la llengua catalana: „tron
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: „tron

Quellen:

  1. nach: Gran Diccionari de la llengua catalana: „tron

tron (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo tron

los trons

Worttrennung:

tron, Plural: trons

Aussprache:

IPA: [tru]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: der Donner
[2] übertragen: der Knall
[3] der Thron

Herkunft:

Von dem vulgärlateinischen Substantiv tronus ([1] und [2]), bzw. von dem lat. Substantiv thronus ([3]) [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] tròn

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „tron
[1–3] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 949

tron (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ tron trony
Genitiv tronu tronów
Dativ tronowi tronom
Akkusativ tron trony
Instrumental tronem tronami
Lokativ tronie tronach
Vokativ tronie trony

Worttrennung:

tron, Plural: tro·ny

Aussprache:

IPA: [trɔn], Plural: [ˈtrɔnɨ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] verziertes Sitzmöbel von Monarchen und hohen geistlichen Würdenträgern: Thron
[2] übertragen: Macht oder Würde der Person, die auf [1] sitzt: Thron

Synonyme:

[2] godność, władza

Oberbegriffe:

[1] krzesło, fotel; mebel

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] osadzić na tronie - jemanden vom Thron stoßen
[2] powołać na tron - auf den Thron setzen
[2] strącić z tronu - vom Thron stoßen
[2] umieścić na tronie - jemanden vom Thron stoßen
[2] wstąpić na tron - den Thron besteigen
[2] wynieść na tron - auf den Thron setzen
[2] zasiąść na tronie - den Thron besteigen
[2] złożyć z tronu - vom Thron stoßen
[2] zrzec się tronu - auf den Thron verzichten
[2] zrzucić z tronu - vom Thron stoßen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] baldachim, król, monarcha

Wortbildungen:

[1] detronizować, intronizacja, tronować, tronowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „tron


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

tran, tren