trons

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

trons (Katalanisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

trons

Aussprache:

IPA: [tɾɔns]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Plural des Substantivs tro
trons ist eine flektierte Form von tro.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag tro.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

trons

Aussprache:

IPA: [tɾɔns]
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Plural des Substantivs tron
trons ist eine flektierte Form von tron.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag tron.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

trons (Niederländisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

trons

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Suriname: nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt

Synonyme:

[1] overigens, trouwens

Beispiele:

[1] “Trons: je moet wel weten, dat over de hele wereld genomen, wanneer het op Suriname aankomt, dat wij negers niets bezitten.”[1]
„Übrigens: man muss wissen, dass, auf die ganze Welt bezogen, wenn es um Suriname geht, dass wir [schwarze Kreolen] nichts besitzen.“

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] J. van Donselaar: Woordenboek van het Surinaams-Nederlands. Tweede, herziene en uitgebreide druk, Dick Coutinho, Muiderberg 1989, ISBN 90-6283-745-X (Digitalisat), Stichwort »trons«, Seite 379.

Quellen:

  1. Edgar Cairo: Temekoe – Kopzorg. In de Knipscheer, Haarlem 1979, ISBN 90-6265-040-6, Seite 96.