Pfanne

Pfanne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pfanne	die Pfannen
Genitiv	der Pfanne	der Pfannen
Dativ	der Pfanne	den Pfannen
Akkusativ	die Pfanne	die Pfannen

[1] eine Pfanne für die Küche

[3] Pfannen vom Typ „Harzer Pfanne“ auf dem Dach

[4] links die Pfanne, die den Kopf des Oberschenkelknochens aufnimmt

[5] oben die kleine Pfanne, die das Pulver aufnimmt, darüber das Deckelchen

Worttrennung:

Pfan·ne, Plural: Pfan·nen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fanə]

Hörbeispiele:  Pfanne ^(Info)

Reime: -anə

Bedeutungen:

[1] kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

[2] Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

[3] kurz für: Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung

[4] kurz für: Gelenkpfanne, gewölbter Knochenteil, der einen anderen gewölbten Knochen aufnimmt

[5] der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte

[6] kurz für: Salzpfanne, ausgetrockneter Salzsee; praktisch nur als Bestandteil von Toponymen (geografischen Eigennamen)

Herkunft:

mittelhochdeutsch pfanne ^→ gmh, althochdeutsch pfanna ^→ goh, im 9. Jahrhundert entlehnt von spätlateinisch panna ^→ la, das über lateinisch pantina ^→ la auf griechisch πατάνη (patanē^☆) ^→ grc „Schüssel“ zurückgeht

Synonyme:

[1] Bratpfanne

[2] Tiegel, Transportpfanne, Gießpfanne

[3] Dachpfanne

[4] Gelenkpfanne

Gegenwörter:

[1] Bräter, Kasserolle, Topf

[3] Dachpappe

[4] Gelenkkopf

Verkleinerungsformen:

[1] Pfännchen

Oberbegriffe:

[1] Küchengerät

[1, 2] Gefäß

[3] Dachbedeckung

[4] Knochen, Skelett

[5] Gewehr

Unterbegriffe:

[1] Edelstahlpfanne, Eisenpfanne, Jumbopfanne, Teflonpfanne

[1] Goldpfanne

[5] Pulverpfanne

[6] Etosha-Pfanne, Salzpfanne

Beispiele:

[1] Man kann Eier in der Pfanne braten.

[1] „Mit einer riesigen Pfanne in der Hand wandert er in der Küche herum.“

[1] „Die Küche glänzt, Licht strahlt aus den Kochtöpfen, eine Pfanne zischt, und es riecht gut.“

[2] Selbst die speziell für diese Zwecke entwickelte Feuerfestauskleidung der Transportpfannen hält der hohen Beanspruchung durch die Stahlschmelze nicht dauerhaft stand. Ein vollautomatisches Sicherheitssystem auf Basis von Infrarot-Bildverarbeitung ist in der Lage, die Feuerfestauskleidung der Pfannen kontinuierlich zu überwachen.

[3] Es sieht schöner aus, wenn wir das Dach mit Pfannen decken.

[4] Die Patientin hatte große Schmerzen, weil der Gelenkkopf war aus der Pfanne gesprungen war.

[5] Erst muss man Pulver auf die Pfanne schütten und danach die Lunte anbringen.

Redewendungen:

da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt

etwas auf der Pfanne haben (von der Pulverpfanne)

jemanden in die Pfanne hauen

Wortbildungen:

Bettpfanne, Gelenkpfanne, Pfannenstiel, Pfannkuchen, Pfannenwender

Übersetzungen

 [1] kurz für: Bratpfanne, flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd

Englisch: pan → en Esperanto: pato → eo Estnisch: pann → et Finnisch: pannu → fi, paistinpannu → fi Französisch: poêle → fr f Friaulisch: fersorie → fur f, padiele → fur f Georgisch: ტაფა (tap'a) → ka Griechisch (Neu-): τηγάνι (tigáni) → el n Italienisch: padella → it f Japanisch: フライパン (furaipan) → ja Katalanisch: paella → ca f Niederdeutsch: Pann → nds f Niederländisch: pan → nl f Okzitanisch: padena → oc f, padèla → oc f Polnisch: patelnia → pl f Portugiesisch: frigideira → pt Rätoromanisch: padella → rm, chazzetta → rm Rumänisch: tigaie → ro f Russisch: сковорода (skovoroda☆) → ru f, umgangssprachlich сковородка (skovorodka☆) → ru f Schwedisch: panna → sv, stekpanna → sv Sorbisch: Niedersorbisch: panwej → dsb Obersorbisch: pónoj → hsb Spanisch: sartén → es Tschechisch: pánev → cs f Türkisch: tava → tr Ukrainisch: пательня ? (patelʹnja☆) → uk f, сковорода ? (skovoroda☆) → uk f Venezianisch: farsora → vec f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Pfandl ? → bar Eiflerisch: [?] Pann Schwäbisch: [?] Pfann ? → swg Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

 [2] Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

Französisch: creuset → fr Italienisch: siviera → it f Schwedisch: gjutskänk → sv, skänk → sv Tschechisch: pánev → cs f

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Pfandl ? → bar Eiflerisch: [?] Pann Schwäbisch: [?] Pfann ? → swg Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

 [3] kurz für: Dachpfanne, gewölbtes Einzelelement einer Dachbedeckung

Niederdeutsch: Pann → nds f Schwedisch: takpanna → sv, panna → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Pfandl ? → bar Eiflerisch: [?] Pann Schwäbisch: [?] Pfann ? → swg Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

 [4] ?

Niederdeutsch: Pann → nds f Schwedisch: höftpanna → sv, höftkål → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Pfandl ? → bar Eiflerisch: [?] Pann Schwäbisch: [?] Pfann ? → swg Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

 [5] der Teil eines Gewehrschlosses, auf den man bei älteren Gewehren das Pulver legte

Schwedisch: fängpanna → sv, panna → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Pfandl ? → bar Eiflerisch: [?] Pann Schwäbisch: [?] Pfann ? → swg Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

 [6] ?

Schwedisch: saltsjö → sv

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [?] Pfandl ? → bar Eiflerisch: [?] Pann Schwäbisch: [?] Pfann ? → swg Steirisch: [?] Pfandl, Pfaun

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Wikipedia-Artikel „Pfanne (Begriffsklärung)“

[1, 3–5] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfanne“

[1, 3–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfanne“

[1–5] Duden online „Pfanne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfanne“

[1] The Free Dictionary „Pfanne“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Panne, Fahne