Pfannkuchen

Pfannkuchen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfannkuchen	die Pfannkuchen
Genitiv	des Pfannkuchens	der Pfannkuchen
Dativ	dem Pfannkuchen	den Pfannkuchen
Akkusativ	den Pfannkuchen	die Pfannkuchen

[1] ein Pfannkuchen

[2] Berliner Pfannkuchen

Worttrennung:

Pfann·ku·chen, Plural: Pfann·ku·chen

Aussprache:

IPA: [ˈpfanˌkuːχn̩]; norddeutsch: [ˈfanˌkuːχn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet

[2] nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung, Berliner

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Pfanne und dem Substantiv Kuchen

Synonyme:

[1] Eierkuchen, Plinse

[2] Berliner Pfannkuchen, Berliner

Oberbegriffe:

[1] Gericht, Speise

[2] Krapfen, Gebäck

Beispiele:

[1] Hmm, Pfannkuchen mit Apfelmus!

[1] „Sie reichte mir dafür zwei Pfannkuchen mit Streuzucker.“

[2] Zum Kaffee bringt Oma Pfannkuchen mit Zuckerguss mit.

Redewendungen:

aufgehen wie ein Pfannkuchen

Sprichwörter:

Wokeen sick utgifft för’n Pannkoken, de ward ok freten as’n Pannkoken.

Wortbildungen:

Bickbeerpfannkuchen, Pfannkuchengesicht, Pfannkuchenmehl

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] pandekage → da Englisch: [1] pancake → en Esperanto: [1] patkuko → eo Finnisch: [1] pannukakku → fi Französisch: [1] crêpe → fr; [2] beignet → fr Isländisch: [1] pönnukaka → is Italienisch: [1] crespolino → it Japanisch: [1] パンケーキ (pankêki) → ja Luxemburgisch: [1] Paangech → lb Niederdeutsch: [1] Pannkoken → nds Niederländisch: [1] pannekoek → nl, pannenkoek → nl Norwegisch: Bokmål: [1] pannekake → nb Nynorsk: [1] pannekake → nn

Polnisch: [1] naleśnik → pl m; [2] pączek → pl m Rätoromanisch: [1] omletta → rm Rumänisch: [1] clătită → ro Russisch: [1] блин (blin) → ru, [2] колобок (kolobok) → ru Schwedisch: [1] pannkaka → sv; [2] äppelmunk → sv Serbisch: [1] палачинка (palačinka) → sr Singhalesisch: [1] palačinka () → si Slowakisch: [1] palacinka → sk Sorbisch: Niedersorbisch: [1] mlinc → dsb Obersorbisch: [1] plinc → hsb Spanisch: [1] tortita → es; [2] berlín → es Tschechisch: [1] palačinka → cs f, [2] kobliha → cs f, koblih → cs m, koblížek → cs m (als Diminutiv) Ungarisch: [1] palacsinta → hu; [2] fánk → hu Wallonisch: [1] vôte → wa

Dialektausdrücke:
Alemannisch: [1] Flädle, [2] Berliner Hannöversch: [1] Pfannekuchen Österreichisch: [1] Palatschinke		Sächsisch: [1] Plinz Schweizerisch: [1] Om(e)ette Südtirolerisch: [1] Om(e)lett

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Pfannkuchen“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfannkuchen“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfannkuchen“

[1] canoo.net „Pfannkuchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Pfannkuchen“

Quellen: