paella

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

paella (Katalanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la paella

les paelles

Worttrennung:

pa·e·lla

Aussprache:

IPA: östlich: [pəˈeʎə], westlich: [paˈeʎa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Pfanne, Bratpfanne
[2] Gastronomie: Paella
[3] Hygiene: Bettpfanne, Steckpfanne
[4] Biologie: Glänzender Lackporling (Ganoderma lucidum)

Herkunft:

seit den 1250er Jahren bezeugtes Erbwort – unter dem Einfluss des altfranzösischen paele → fro – aus dem altkatalanischen padella, das wiederum von dem lateinischen patella → la abstammt[1]

Synonyme:

[3] orinal pla
[4] pipa

Oberbegriffe:

[1] estri
[2] plat
[3] orinal
[4] bolet

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] tenir la paella pel mànec

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „paella
[2] Katalanischer Wikipedia-Artikel „paella (estri)
[1, 2, 4] Diccionari de la llengua catalana: „paella
[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: „paella

Quellen:

  1. Gran Diccionari de la llengua catalana: „paella

paella (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ paella paelle
Genitiv paelli paelli
paell
Dativ paelli paellom
Akkusativ paellę paelle
Instrumental paellą paellami
Lokativ paelli paellach
Vokativ paello paelle

Worttrennung:

pa·el·la, Plural: pa·el·le

Aussprache:

IPA: [paˈɛja], Plural: [paˈɛjɛ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Paella

Oberbegriffe:

[1] potrawa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „paella
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „paella
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „paella
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „paella

paella (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular

Plural

la paella

las paellas

Worttrennung:

pa·e·lla, Plural: pa·e·llas

Aussprache:

IPA: [paˈeʎa], Plural: [paˈeʎas]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Paella
[2] Gastronomie: Paellapfanne

Herkunft:

Entlehnung aus dem valencianischen (katalanischen) paella → ca[1]

Oberbegriffe:

[1] plato
[2] sartén, utensilio

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „paella
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „paella
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „paella
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „paella

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „paella