Hoden

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Hoden (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hoden	die Hoden
Genitiv	des Hodens	der Hoden
Dativ	dem Hoden	den Hoden
Akkusativ	den Hoden	die Hoden

Nebenformen:

Hode

Worttrennung:

Ho·den, Plural: Ho·den

Aussprache:

IPA: [ˈhoːdn̩]

Hörbeispiele:

Hoden^(Info)

Reime: -oːdn̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: männliche Keimdrüse

Herkunft:

mittelhochdeutsch hōde, althochdeutsch hodo, germanisch huþōn, protoindoeuropäisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Vergleiche walisisch cwd „Beutel, Hodensack“, griechisch σκῦτος „Haut, Leder“, lateinisch cutis ^→ la „Haut“, altlitauisch kutỹs „Beutel“, vergleiche auch Haut, Scheune, Schote.

Synonyme:

[1] Testikel; umgangssprachlich: Ei, Nuss, vulgär: Klöten (nur Plural); weidmännisch: Brunftkugel

Oberbegriffe:

[1] Keimdrüse (Gonade), Geschlechtsorgan, Organ

Unterbegriffe:

[1] Stierhoden

Beispiele:

[1] In den Hoden wird auch das Testosteron gebildet.

[1] „Dann hielt er seinen Becher unter die naturgetreu nachgebildeten Hoden und zog am Schwanz.“^[2]

[1] „Der junge Mann stand breitbeinig da, denn seine Hoden waren so geschwollen, dass sie ihm fast bis zu den Unterschenkeln reichten.“^[3]

[1] „Sie lernten, zu was der Hoden nutze war, die Funktion der Eierstöcke, und was es mit den Follikeln auf sich hatte.“^[4]

[1] „Eine Schwiegermutter, die jünger aussieht als ihre künftige Schwiegertochter, ein Vater, der zittert wie der Hoden eines Teppichklopfers – ich wäre misstrauisch.“^[5]

Wortbildungen:

Hodenentzündung, Hodenerkrankung, Hodenkrebs, Hodenmanschette, Hodensack, Nebenhoden, Nebenhodenentzündung

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] al-ch?ṣiya (الخصية) ^→ ar
Aymara: [1] q'uruta ^→ ay
Baskisch: [1] testikulu ^→ eu, barrabil ^→ eu
Bengalisch: [1] এঁড়বিচি () ^→ bn
Bretonisch: [1] kell ^→ br
Bulgarisch: [1] тестис (testis^☆) ^→ bg
Dänisch: [1] testikel ^→ da
Englisch: [1] testicle ^→ en, alle folgenden umgangssprachlich: balls ^→ en, ballock ^→ en, bollock ^→ en, egg ^→ en, nut ^→ en
Esperanto: [1] testiko ^→ eo, kojono ^→ eo
Finnisch: [1] kives ^→ fi
Französisch: [1] testicule ^→ fr m
Galicisch: [1] testículo ^→ gl
Griechisch (Neu-): [1] όρχις (orchis) ^→ el
Gujarati: [1] અંડકોશ () ^→ gu
Hebräisch: [1] אשך () ^→ he
Hindi: [1] अंडकोष () ^→ hi
Irisch: [1] magairle ^→ ga
Isländisch: [1] eista ^→ is
Italienisch: [1] testicolo ^→ it m, umgangssprachlich: marrone ^→ it m, umgangssprachlich: palla ^→ it f, umgangssprachlich, derb) coglione ^→ it m
Katalanisch: [1]; testicle ^→ ca m, umgangssprachlich: colló ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: [1] gun ^→ kmr m, gunik ^→ kmr m
Latein: [1] testiculus ^→ la, coleus ^→ la m, orchidium ^→ la n
Maori: [1] raho ^→ mi
Marathi: [1] अंड () ^→ mr
Klassisches Nahuatl: [1] ahuacatl ^→ nci
Niederdeutsch: [1] Klööt ^→ nds m
Niederländisch: [1] teelbal ^→ nl, zaadbal ^→ nl, testikel ^→ nl
Norwegisch: [1] testikkel ^→ no
Obersorbisch: [1] mudo ^→ hsb
Persisch: [1] خايه () ^→ fa , بيضه () ^→ fa
Polnisch: [1] jądro ^→ pl
Portugiesisch: [1] testículo ^→ pt m
Rapanui: [1] mako’i ko’i ^→ rap maripau
Rumänisch: [1] testicul ^→ ro
Russisch: [1] яичко (jajitschko ) ^→ ru
Schwedisch: [1] testikel ^→ sv
Slowenisch: [1] moda ^→ sl
Spanisch: [1] testículo ^→ es m
Tok Pisin: [1] bol ^→ tpi
Tschechisch: [1] varle ^→ cs n
Türkisch: [1] taşak ^→ tr
Ungarisch: [1] here ^→ hu
Venezianisch: [1] coion ^→ vec m
Vietnamesisch: [1] tinh hoàn ^→ vi, dịch hoàn ^→ vi, hòn dái ^→ vi
Walisisch: [1] caill ^→ cy

Dialektausdrücke:
		Berlinerisch: Bolle

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hoden“

[(1)] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hoden“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hoden“

[*] früher auch bei canoonet „Hoden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hoden“

[1] The Free Dictionary „Hoden“

[1] Duden online „Hoden“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hoden“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hode“, Seite 417.
↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.
↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 49. Erstmals 1954 erschienen.
↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 84.

Deklinierte Form

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Boden, heden, hoben, hohen, holen, honen, Horden, Horen, Hosen, Loden, Moden, roden, Toden

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Hode“, Seite 417.

[2] Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 37.

[3] Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 37. Schwedisches Original 1974.

[4] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 49. Erstmals 1954 erschienen.

[5] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 84.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]