Agrarwende

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Agrarwende (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Agrarwende die Agrarwenden
Genitiv der Agrarwende der Agrarwenden
Dativ der Agrarwende den Agrarwenden
Akkusativ die Agrarwende die Agrarwenden

Worttrennung:

Ag·rar·wen·de, Plural: Ag·rar·wen·den

Aussprache:

IPA: [aˈɡʁaːɐ̯ˌvɛndə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Agrarwende (Info)
Reime: -aːɐ̯vɛndə

Bedeutungen:

[1] Politik, Landwirtschaft, Umwelt: grundlegende Umstellung der Produktion von Lebensmitteln durch scharfe Vorgaben für Bauern (beispielsweise für den Pestizid- und Düngemitteleinsatz, die Gülleausbringung, Tierhaltungsvorschriften)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem gebundenen Lexem agrar- und dem Substantiv Wende
Das Wort ist ein Neologismus der 2000er Jahre[1][2][3][4]

Beispiele:

[1] [Schlagzeile:] „Agrarwende – Wie geht Landwirtschaft besser?“[5]
[1] „Hofreiter setzt sich stark für eine Agrarwende ein.“[6]
[1] „Die Agrarwende, vor mehr als 20 Jahren von der damaligen Landwirtschaftsministerin Renate Künast ausgerufen, zieht sich zäher in die Länge als von vielen erhofft.“[7]
[1] „Dabei ist allen klar: Eine Agrarwende ist dringend notwendig, um Natur zu erhalten und auf lange Sicht die Nahrungsmittelproduktion zu sichern.“[8]
[1] [Artenschutz:] „Eine Agrarwende fordern Wissenschaftler jetzt immer dringlicher, um zu retten, was noch zu retten ist.“[9]
[1] [Klimaschutz:] „Und drittens brauchen wir natürlich auch eine Agrarwende, weil auch durch die industrielle Landwirtschaft viele Treibhausgase in die Atmosphäre kommen.“[10]
[1] „Weltweit werden immer mehr Pestizide gespritzt mit verheerenden Folgen für Mensch und Natur. Der Druck für eine Agrarwende wächst.“[11]
[1] „Solange dort Tierschutzreferenten arbeiten, die behaupten, die Legebatterien bereiteten den Hennen "keine erheblichen Leiden", wird die Agrarwende kaum im Sinne artgerechterer Tierhaltung zu bewerkstelligen sein.“[12]
[1] „Mehr Platz für Nutztiere, mehr Bio soll die Agrarwende bringen: Doch bei Norddeutschlands Bauern stoßen die Agrarminister damit auf taube Ohren, werden sogar vom Podium gepfiffen...“[13]
[1] „Kurz vor den Regionalwahlen kocht in der französischen Bretagne der Streit um die Agrarwende hoch. Während Umweltschützer das Ende der intensiven Landwirtschaft fordern, sehen Tierzüchter ihre Betriebe wegen zu hoher Auflagen in Gefahr.“[14]
[1] „An diesem Samstag (16.01.2016) findet die sechste Großdemonstration für eine Agrarwende in Deutschland statt.“[15]
[1] „Wie aber soll eine Agrarwende ohne die Bauern gelingen?“[16]
[1] [Schlagzeile:] „Agrar-Atlas 2019: Keine Agrarwende in der EU“[17]
[1] „Die von Klimaaktivisten geforderten Maßnahmen von der Agrarwende bis zur Verkehrswende sind allesamt gut zu begründen und bei entsprechend veränderter Prioritätensetzung technisch wie finanziell machbar.“[18]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: angestrebte / konsequente / umfassende Agrarwende
[1] mit Adjektiv: nachhaltige / ökologische / tiergerechte Agrarwende
[1] mit Verb: die Agrarwende ausbremsen / behindern / blockieren / verhindern
[1] mit Verb: die Agrarwende ankündigen / anstreben / durchsetzen / einleiten / finanzieren / fordern / fördern / priorisieren / umsetzen / unterstützen / voranbringen / vorantreiben
[1] mit Verb: die Agrarwende gelingt / scheitert
[1] mit Verb: sich für die Agrarwende einsetzen
[1] mit Substantiv: Dringlichkeit / Durchsetzung / Umsetzung der Agrarwende, Demonstration für/gegen die Agrarwende, Beitrag / Maßnahme zur Agrarwende
[1] mit Substantiv: Befürworter / Förderer / Gegner der Agrarwende

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] grundlegende Umstellung der Produktion von Lebensmitteln durch scharfe Vorgaben
[1] Wikipedia-Artikel „Ökologisierung der Landwirtschaft“ (dort auch: Agrarwende)
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Agrarwende“
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Agrarwende“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Agrarwende“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Agrarwende“
[1] Duden online „Agrarwende“

Quellen:

  1. ↑ Suche am 31.05.2023: "Agrarwende": 183 Ergebnisse für „Agrarwende“. In: Spiegel Online. 31. Mai 2023, ISSN 0038-7452 (erster Treffer für den 05.01.2001, URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  2. ↑ Suche am 31.05.2023: "Agrarwende": 183 Ergebnisse für „Agrarwende“. In: Zeit Online. 31. Mai 2023, ISSN 0044-2070 (erster Treffer für den 18.01.2001, URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  3. ↑ Suche am 31.05.2023: "Agrarwende" – Suchergebnis 1 - 20 von 576. In: taz.de. 31. Mai 2023, ISSN 2626-5761 (erster Treffer für den 09.01.2001, URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  4. ↑ (kein Titel). In: sueddeutsche.de. 31. Mai 2023, ISSN 0174-4917 (erster Treffer für den 10.09.2007, URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  5. ↑ Agrarwende – Wie geht Landwirtschaft besser?. In: Westdeutscher Rundfunk. 23. Februar 2023 (Sendereihe: planet wissen, Text und Video, Dauer 58:59 mm:ss, online abrufbar nur bis 13.02.2028 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  6. ↑ Wikipedia-Artikel „Anton Hofreiter“ (Stabilversion), abgerufen am 31. Mai 2023.
  7. ↑ Dierk Jensen: Neue Impulse nach zwei Jahren Distanz. In: taz.de. 23. Juli 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  8. ↑ Landwirtschafts-Format und neue Staffeln beliebter Podcasts. In: Bayerischer Rundfunk. 7. März 2023 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  9. ↑ Elke Brandstätter, Shafagh Laghai, Achim Pollmeier: Das große Artensterben: Wie die Agrarpolitik Julia Klöckners die Artenvielfalt bedroht. In: Westdeutscher Rundfunk. 2. Mai 2019 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  10. ↑ Klimaforscher Mojib Latif – Mehr Tornados durch Klimawandel. In: Westdeutscher Rundfunk. 22. Mai 2022 (Interview mit Mojib Latif, Meterologe und Klimaforscher, das Interview führte Cosima Gill, URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  11. ↑ Gero Rueter: Pestizidatlas: Mehr Absatz und Vergiftungen durch Pestizide. In: Deutsche Welle. 12. Januar 2022 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  12. ↑ Christina Berndt: Legebatterien – Mehr Freiheit für die Hühner. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  13. ↑ "Wir waren hier, wir sind hier, wir bleiben hier". In: Norddeutscher Rundfunk. 27. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  14. ↑ Bretagne: Streit um Agrarwende eskaliert. arte.tv, ARTE GEIE, Strasbourg, Frankreich, 26. April 2021, abgerufen am 31. Mai 2023.
  15. ↑ https://p.dw.com/p/1Hds6:+Agrarwende - wieso eigentlich?. In: Deutsche Welle. 15. Januar 2016 ([Gero Rueter URL], abgerufen am 31. Mai 2023).
  16. ↑ Carl Dohme: Umstrittenes Gift – Der Streit um Glyphosat schadet Bauern und Verbrauchern. In: sueddeutsche.de. 4. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  17. ↑ Helle Jeppesen: Agrar-Atlas 2019: Keine Agrarwende in der EU. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2019 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
  18. ↑ Claus Leggewie: Ziviler Ungehorsam der Klimabewegung – Demokratisch ungehorsam. In: taz.de. 19. Juni 2022, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 31. Mai 2023).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Agrarwende&oldid=9852229“