hallo

hallo (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Etymologie; Betonung für Bdtg. 1a (beim o nach oben); Übersetzungen; Vorbildcharakter des Artikels ;)

Interjektion, Grußformel

Silbentrennung:

hal·lo

Aussprache:

IPA: [ˈhaloː], [haˈloː]

Hörbeispiele:  hallo ^(Info)

Bedeutungen:

[1] als Interjektion: ein Anruf, mit dem man andere, auch Fremde, auf sich aufmerksam machen will, insbesondere:

[a] aufgrund von Entsetzen

[b] eine Antwort erwartend, jemanden suchend

[2] als Grußwort mit unverbindlichem Charakter

[3] Grußwort am Telefon

Synonyme:

[1, 2] hallihallo, hallöchen, hallöle

[2] hi, moin; hello again, hey, na du! na ihr! na ihrs! Salut, salve, schalom, Gruß, Grüß dich, Ahoi, Grüezi formeller: guten Tag, Grüß Gott umgangssprachlich Was geht

Gegenwörter:

[2] tschüss, auf Wiedersehen, ade

Oberbegriffe:

[2] Gruß

Beispiele:

[1a] Hallo, bist du vollkommen bescheuert?

[1b] Ha - llo, wo bist du? (geschrien)

[2] Hallo, Max!

Redewendungen:

[1] aber hallo!

Abgeleitete Begriffe:

das Hallo

Übersetzungen

 

Albanisch: [?] Mirdita, Tungjatjeta; [3] Alo Bosnisch: [?] cao → bs, dobar dan → bs Chinesisch: [1] 喂 (wèi) → zh; [2] 你好 (nǐ hǎo) → zh Englisch: [2] hi → en, britisch: hello → en Esperanto: [?] saluton → eo Finnisch: [?] terve → fi, hei → fi, moi → fi Französisch: [1, 3] allô → fr; [2] salut → fr Griechisch (Neu-): [2] γεια → el Irisch: [1] Dia duit → ga Isländisch: [?] halló → is Italienisch: [2] ciao → it, [3] pronto → it Kroatisch: [2] čao → hr Japanisch: [1] 今日は (konnichiwa) → ja, [2] am Telefon: もしもし (moshi-moshi) → ja Kiswahili: [1, 2] jambo → sw

Latein: [2] zu einer Person: salve → la, zu mehreren salvete → la Norwegisch: [1, 2] hei → no Persisch: [?] Salam → fa Polnisch: [?] cześć → pl Portugiesisch: [?] olá → pt Russisch: [1] эй → ru, [2] привет (priwét) → ru, [3] алло → ru; Schwedisch: [1, 2] hallå → sv; [2] hej → sv Serbisch: [?] Здраво → sr Slowenisch: [?] zdravo → sl Spanisch: [1] oiga → es, [2] hola → es, [3] diga → es, dígame → es Tschechisch: [2] ahoj → cs Türkisch: [2] merhaba → tr Ungarisch: [?] szia → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: solli Bayrisch: servus Allgäuerisch: griaßdi Norddeutsch: moin oder moin moin Schwäbisch: hoi Südtirolerisch: hoila (Südtirol - Italien) Burgenländerisch: dere

Saarländisch: Salü Schweizerdeutsch: hoi, sali Liechtensteinisch: hoi, sali, servus, salü Rheinhessisch: guden, ei gude wie Trierisch: moin

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hallo“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hallo“

[1] canoo.net „hallo“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „hallo“

[1] The Free Dictionary „hallo“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!