ade

ade (Deutsch)

Grußformel

Worttrennung:

ade

Aussprache:

IPA: [aˈdeː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ehemals viel weiter verbreiteter, jetzt im Schwäbischen und Oberschwäbischen beliebter Abschiedsgruß

Herkunft:

übernommen und abgeleitet von dem französischen Abschiedsgruß a dieu

Synonyme:

[1] auf Wiederschauen; adieu, adje, atschö; ciao, tschau, tschaui, tschö, tschoi; mach's gut; servus; tschüs, tschüss, tschüssi, tschüssikowski; mach du's auch gut; bis bald; bis dann, bis später; mach's hübsch, servus; auf Wiederhören, man sieht sich, man spricht sich, man mailt sich; so long; grüß Gott siehe auch: Abschiedsgrußformel

Verkleinerungsformen:

adele

Gegenwörter:

[1] guten Morgen, guten Tag, guten Abend, gute Nacht

Oberbegriffe:

[1] Abschiedsgruß, Gruß, Umgangsformen, Kommunikation, Interaktion, Soziologie

Beispiele:

[1] „Nun ade, du mein lieb' Heimatland,

[1] lieb' Heimatland ade! Es geht jetzt fort zum fernen Strand, lieb' Heimatland, ade! Und so sing ich denn mit frohem Mut, wie man singet, wenn man wandern tut, lieb' Heimatland, ade!“ (Soldatenliedweise aus Westfalen, vor 1851)

Abgeleitete Begriffe:

ade sagen

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] довиждане (dowischdane) → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 再见 (zàijiàn) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 再見 (zàijiàn) → zh Dänisch: [1] på gensyn → da Englisch: [1] goodbye → en; see you again → en (amerik.) Esperanto: [1] adiaŭ → eo Französisch: [1] adieu → fr, au revoir → fr

Italienisch: [1] addio → it, arrivederci → it Norwegisch: [1] farvel → no, adjø → no Katalanisch: [1] adeu siau → ca Portugiesisch: [1] adeus → pt, até logo → pt, até se ver → pt Russisch: [1] до свидания (do swidánia) → ru Schwedisch: [1] adjö → sv, farväl → sv Spanisch: [1] adiós → es, hasta la vista → es, hasta luego → es Ungarisch: [1] viszontlátásra → hu, viszlát → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: pfia God, pfiade, pfiad Eana, servus

Berndeutsch: adiö

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „ade“