servus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 servus (Deutsch) 1.1 Interjektion, Redewendung 1.1.1 Übersetzungen 2 servus (Lateinisch) 2.1 Substantiv, m 2.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] servus (Deutsch)

[Bearbeiten] Interjektion, Redewendung

Silbentrennung:

ser·vus

Aussprache:

IPA: [ˈseɐ̯vus]

Hörbeispiele: servus

Bedeutungen:

[1] traditioneller, eher intimer Gruß im österreichischen und bayerischen Sprachraum; kann als Begrüßung ebenso wie zur Verabschiedung verwendet werden

Synonyme:

siehe auch: Abschiedsgrußformel

Anmerkung:

[1] Obwohl das „servus“ vor allem zwischen Freunden und guten Bekannten üblich ist, stand es auch unter den Adeligen Altösterreichs, Böhmens und Bayerns in Gebrauch. In der Literatur kommt es daher oft vor, teilweise in interessanten Kombinationen von Briefanreden (siehe Beispiel)

Abkürzungen: sers, seas, zeas.

Herkunft:

von lateinisch: servus = Sklave, später Knecht oder Diener, also „ich bin dein Diener“ oder „zu Diensten“

Synonyme:

[1] grüß Gott - neu: ciao, baba, tschüss, hi, see you (CU)

Oberbegriffe:

[1] Gruß

Beispiele:

[1] Sehr geehrter Herr Minister, servus lieber Freund.

[1] Sag beim Abschied leise „servus“ - (Peter Kreuder)

Redewendungen:

seinen Servus daruntersetzen - unterschreiben

na servus! - Stoßseufzer

einen Servus reißen - militärisch Grüßen Österreichisch/ Wienerisch

Charakteristische Wortkombinationen:

Verkleinerungsformen:

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Servus“

---

---

[Bearbeiten] servus (Lateinisch)

[Bearbeiten] Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	servus	servī
Genitiv	servī	servōrum
Dativ	servō	servīs
Akkusativ	servum	servōs
Vokativ	serve	servī
Ablativ	servō	servīs

Aussprache:

IPA: [ˈsɛrvʊs], Plural: [ˈsɛrviː], antik: [ˈsɛrwʊs], Plural: [ˈsɛrwiː]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Sklave, Diener

Abkürzungen:

[1] S

Herkunft:

Synonyme:

[1] mancipium, cinerarius

Gegenwörter:

[1] domina, dominus

Beispiele:

[1] Servus dominam adiuvabat.

Deutsch: Der Sklave half der Herrin.

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Stowasser¹⁹⁹⁸Wiktionary:Literaturliste, „servus“, S. 466