guten Tag

guten Tag (Deutsch)

Wortverbindung, Grußformel

Worttrennung:

gu·ten Tag

Aussprache:

IPA: [ˌɡutn̩ ˈtaːk]

Hörbeispiele:  guten Tag ^(Info),  guten Tag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Tagesgruß

Herkunft:

aus den Wörtern gut und Tag (im Akkusativ)

Synonyme:

[1] Tag, Tagchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] grüß dich, grüß Gott, hallo, hi

Gegenwörter:

[1] guten Morgen, guten Abend, gute Nacht, auf Wiedersehen, siehe auch: Begrüßungsformeln

Beispiele:

[1] Er sagte nur „guten Tag“ und „auf Wiedersehen“.

Übersetzungen

 [1] der Tagesgruß

Afrikaans: goeiemiddag → af, dagsê → af Albanisch: mirëdita → sq Armenisch: բարի օր (barhi orh) → hy Aserbaidschanisch: sabahınız xeyir → az Bosnisch: dobar dan → bs Bulgarisch: добър ден (dobăr den☆) → bg Chinesisch: 你好 (nǐ hǎo) → zh Dänisch: goddag → da; informell: goddav → da, dav → da Englisch: morgens: good morning → en; nachmittags: good afternoon → en; Australisch: good day → en, how do you do → en Esperanto: bonan tagon → eo Estnisch: tere päevast → et Finnisch: hyvää päivää → fi Französisch: bonjour → fr Griechisch (Neu-): καλημέρα (kaliméra) → el, γεια σου (gia sou) → el, γεια σας (gia sas) → el Isländisch: góðan dag → is, góðan daginn → is Italienisch: buon giorno → it Japanisch: 今日は (こんにちは, konnichiwa) → ja Katalanisch: bon dia → ca Koreanisch: 안녕하세요 (annyeonghaseyo) → ko Kroatisch: dobar dan → hr Kurdisch: Kurmandschi: rojbaş → kmr Lettisch: labdien → lv Litauisch: laba diena → lt Luxemburgisch: gudden Dag → lb Niederdeutsch: goden Dag → nds Ostfriesisch: gooden Dag → nds Dithmarsisch: guden Dag → nds, gu'n Dag → nds, gun Dag → nds Westfälisch: Münsterländisch: gu'n Dag → nds Paderbornisch: guden Dag → nds, gu'n Dag → nds, gun Dag → nds Niederländisch: goededag → nl Nordfriesisch: gud dai → frr Okzitanisch: bonjorn → oc, adieu → oc, adieu-siatz → oc Plautdietsch: goondach → pdt Polnisch: dzień dobry → pl Portugiesisch: morgens: bom dia → pt; nachmittags: boa tarde → pt Rätoromanisch: bun di → rm Rumänisch: bună ziua → ro Russisch: добрый день (dobryj denʹ☆) → ru, Plural und Höflichkeitsform: здравствуйте (zdravstvujte☆) → ru, Vertraulichkeitsform Singular: здравствуй (zdravstvuj☆) → ru Schwedisch: god dag → sv, hej → sv (ugs.) Serbisch: добар дан (dobar dan☆) → sr Slowakisch: dobrý deň → sk Slowenisch: dober dan → sl Sorbisch: Niedersorbisch: dobry źeń → dsb Obersorbisch: dobry dźeń → hsb Spanisch: morgens: buenos días → es, buen día → es; nachmittags: buenas tardes → es Tschechisch: dobrý den → cs Türkisch: günaydın → tr, iyi günler → tr, merhaba → tr Ukrainisch: добрий день (dobryj denʹ☆) → uk, добридень (dobrydenʹ☆) → uk, доброго дня (dobroho dnja☆) → uk Ungarisch: jó napot → hu Westfriesisch: mooin → fy

Dialektausdrücke:
		Hessisch: [1] Guude Pfälzisch: [1] gun Dach Ripuarisch: Kölsch: [1] Tach zesamme!, joden Daach Schwyzerdütsch: [1] grüezi Norddeutsch: [1] moin, moin oder moin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Guten Tag“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „guten+Tag“