Halloween

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Halloween (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ das Halloween die Halloweens
Genitiv des Halloween
des Halloweens
der Halloweens
Dativ dem Halloween den Halloweens
Akkusativ das Halloween die Halloweens

Worttrennung:

Hal·lo·ween, Plural: Hal·lo·weens

Aussprache:

IPA: [hɛloˈviːn][1], [ˈhɛloviːn][2][3], Plural: [hɛloˈviːns], [ˈhɛloviːns]
Hörbeispiele: —, —, Plural: —, —
Reime: -iːn

Bedeutungen:

[1] der Abend des 31. Oktobers, also der Vorabend von Allerheiligen

Herkunft:

von englisch Halloween → en[4]

Beispiele:

[1] „In den letzten Jahren hat sich Halloween in Deutschland zu einer festen Tradition entwickelt.“[5]
[1] „Auf jeden Fall hat die Popularisierung von Halloween auch den Kürbis wieder ganz nach vorne gebracht.“[6]
[1] „Allen voran ist heute - als vermeintlich keltisches Erbe - Halloween sowohl in den USA als auch in Europa populär geworden.“[7]
[1] „Jeder ist in diesen Tagen mit Halloween beschäftigt, dem großen amerikanischen Geisterfest, dem rituellen Übergang zu Dunkelheit, Kälte und Tod.“[8]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halloween
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halloween
[1] canoo.net „Halloween
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonHalloween

Quellen:

  1. Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 „Halloween“, Seite 386.
  2. Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 „Halloween“, Seite 564.
  3. Duden online „Halloween
  4. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort: „Halloween“.
  5. Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 20.10.2005
  6. Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4, Seite 116.
  7. Ulrike Peters: Kelten. Ein Schnellkurs. DuMont, Köln 2011, ISBN 978-3-8321-9319-5, Seite 160.
  8. Geert Mak: Amerika!. Auf der Suche nach dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Siedler, München 2013, ISBN 978-3-88680-0023-6, Seite 343.

Halloween (Englisch)[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Herkunft belegen

Substantiv, Eigenname[Bearbeiten]

Singular Plural
Halloween the Halloweens

Worttrennung:

Hal·low·een, Plural: Hal·low·eens

Aussprache:

IPA: [ˈhæləˌwiːn]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Halloween; Vorabend von Allerheiligen, also am 31. Oktober

Herkunft:

ältere Schreibweise Hallowe'en, zusammengezogen aus einer älteren Form von All Hallows' Eve → en; All Hallows' Day → en für Allerheiligen (standardenglisch: All Saints' Day) stammt von All Hallowed Souls.

Synonyme:

[1] Hallow Eve, Pooky Night, veraltet: All Saints' Eve

Sinnverwandte Wörter:

[1] jack-o'-lantern, trick or treat

Oberbegriffe:

[1] observance

Beispiele:

[1] On Halloween the children go door-to-door in costume.
An Halloween gehen die Kinder verkleidet von Haus zu Haus.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Halloween
[1] Oxford Dictionaries Online „Halloween
[1] Macmillan Dictionary: „Halloween“ (britisch), „Halloween“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „Halloween
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „Halloween
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „Halloween
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „Halloween
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „Halloween