effektuieren

effektuieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	effektuiere
	du	effektuierst
	er, sie, es	effektuiert
Präteritum	ich	effektuierte
Konjunktiv II	ich	effektuierte
Imperativ	Singular	effektuiere! effektuier!
	Plural	effektuiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	effektuiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:effektuieren

Worttrennung:

ef·fek·tu·ie·ren, Präteritum: ef·fek·tu·ier·te, Partizip II: ef·fek·tu·iert

Aussprache:

IPA: [ɛfɛktuˈiːʁən]

Hörbeispiele:  effektuieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: einen Auftrag, Befehl, Plan oder ein Vorhaben ausführen

[2] transitiv: eine Zahlung leisten

[3] transitiv: eine Ware versenden

Herkunft:

von französisch effectuer ^→ fr aus mittellateinisch effectuare ^→ la „wirksam machen, verwirklichen“, abgeleitet von lateinisch effectus ^→ la „Effekt“

Synonyme:

[1] abwickeln, ausführen, ausrichten, bewerkstelligen, (in die Praxis) umsetzen, verwirklichen, vornehmen

[2] bezahlen, Schulden begleichen

[3] abfertigen, ausliefern, expedieren, liefern, verfrachten, versenden, wegschicken

Gegenwörter:

[1] aufschieben, liegenlassen

[2] schulden, hinausziehen, hinauszögern, verschleppen

[3] empfangen, übernehmen

Oberbegriffe:

[1] erledigen

[2] Verpflichtung erfüllen

[3] abgeben, aufgeben

Beispiele:

[1] "Die angedachte wirtschaftliche Trennung der Unternehmen wurde aufgrund der wirtschaftlichen Verhältnisse nicht effektuiert", heißt es darin weiter.

[1] Maklergeschäftsfirmen vermitteln gewerbsmäßig zwischen ihren außenstehenden Kunden (Kommittenten) und dem Markt. Zu diesem Zwecke effektuieren sie die entgegengenommenen Transaktionswünsche ordentlicherweise im eigenen Namen, aber für Rechnung der betreffenden Kommittenten.

[2] Überweisungen, die vor dem 20. Dezember 1945 infolge der Kriegsereignisse stecken geblieben sind und erst nach diesem Tage effektuiert wurden, gelten nicht als Zahlung.

[3] Unsere Vorräte werden durch fortwährend eingehende bedeutende Zufuhren ergänzt und können wir daher auch grössere Aufträge stets prompt ab Lager effektuieren.

Wortbildungen:

Effektuieren, effektuierend, effektuiert, Effektuierung

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: burutu → eu Englisch: realize → en, put into practice → en, accomplish → en, effect → en, effectuate → en, make → en Französisch: effectuer → fr Italienisch: effettuare → it Kroatisch: izvršiti → hr Niederländisch: effectueren → nl Polnisch: wykonywać → pl Russisch: исполнить (ispolnitʹ☆) → ru, делать (delatʹ☆) → ru, исполнять (ispolnjatʹ☆) → ru Slowakisch: splniť → sk, vykonať → sk Spanisch: efectuar → es

 [2] ?

Baskisch: burutu → eu Englisch: accomplish → en, effect → en, effectuate → en, make → en Französisch: effectuer → fr Italienisch: effettuare → it Kroatisch: platiti → hr Niederländisch: effectueren → nl Polnisch: płacić → pl Russisch: оплачивать (oplačivatʹ☆) → ru Slowakisch: splatiť → sk Spanisch: efectuar → es

 [3] ?

Baskisch: bidali → eu Englisch: deliver → en, dispatch → en, send out → en Französisch: expédier → fr Italienisch: consegnare → it Kroatisch: otpremati → hr Niederländisch: verzenden → nl Polnisch: dostarczać → pl Russisch: отправлять (otpravljatʹ☆) → ru Slowakisch: odoslať → sk Spanisch: enviar → es, remitir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 446

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Effekt, effektivieren