abstellen

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen

abstellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stelle ab
	du	stellst ab
	er, sie, es	stellt ab
Präteritum	ich	stellte ab
Partizip II		abgestellt
Konjunktiv II	ich	stellte ab
Imperativ	Singular	stell ab
	Plural	stellt ab
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abstellen (Konjugation)

Worttrennung:

ab·stel·len, stell·te ab, ab·ge·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈapʃtɛlən], [ʃtɛltə ˈap], [ˈapɡəʃtɛlt]

Hörbeispiele:  abstellen ^(Info),  stellte ab ^(Info),  abgestellt ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einen Gegenstand niederlegen, ablegen, zu Boden legen, hinstellen

[2] Eine Handlung unterbinden

[3] Ein technisches Gerät ausschalten

[4] Ein Fahrzeug parken

[5] Von etwas ausgehen, sich auf etwas beziehen

[6] sich nach jemandem richten, etwas für jemanden anpassen

[7] jemandem im Rahmen der Koordination eine Arbeit zuweisen

Herkunft:

zusammengesetzt aus ab- und stellen

Synonyme:

[1] ablegen, hinstellen

[2] unterbinden

[3] ausmachen, abschalten, ausknipsen

[5] ausgehen (von), beziehen (auf)

Gegenwörter:

[1] aufheben, auflesen, aufnehmen

[2] aufnehmen

[3] einschalten, anschalten

Beispiele:

[1] Du kannst den Einkaufskorb dort abstellen.

[2] Ich verlange, dass Sie diese nächtliche Lärmbelästigung sofort abstellen!

[3] Ich habe die Klimaanlage abgestellt.

[4] Ich stellte mein Fahrrad am Bahnhof ab.

[5] In seinem neuen Artikel stellte er auf frühere ab.

[6] Ich habe das Essen auf vegetarische Gäste abgestellt.

[7] Die Regierung stellte nach der Überschwemmung Polizisten und Soldaten für die Rettung ab.

Abgeleitete Begriffe:

Abstellplatz

Übersetzungen

 

Englisch: [1] put down → en, [2] bring to an end → en, [3] stop → en, [4] park → en Französisch: [1] poser → fr, déposer → fr, [4] parquer → fr, garer → fr, stationner → fr Japanisch: [3] 切る (きる, kiru) → ja

Portugiesisch: [1] pôr → pt, no → pt chão → pt, [2] acabar → pt com → pt, [3] parar → pt, [4] estacionar → pt Schwedisch: [1] ställa ner → sv, ställa ifrån sig → sv; [2] sätta stopp för → sv; [3] ställa av → sv, sätta av → sv; [4] parkera → sv, ställa undan → sv Spanisch: [1] poner → es, [3] apagar → es, [4] aparcar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „abstellen“

[1] canoo.net „abstellen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abstellen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

abstillen, abbestellen, wegstellen