abbestellen

abbestellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bestelle ab
	du	bestellst ab
	er, sie, es	bestellt ab
Präteritum	ich	bestellte ab
Partizip II		abbestellt
Konjunktiv II	ich	bestellte ab
Imperativ	Singular	bestell ab! bestelle ab!
	Plural	bestellt ab!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abbestellen (Konjugation)

Worttrennung:

ab·be·stel·len, Präteritum: be·stell·te ab, Partizip II: ab·be·stellt

Aussprache:

IPA: [ˈapbəˌʃtɛlən], Präteritum: [bəˌʃtɛltə ˈap], Partizip II: [ˈapbəˌʃtɛlt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas abbestellen: eine Bestellung rückgängig machen, etwas kündigen

[2] jemanden abbestellen: die Bestellung vom jemandem rückgängig machen, jemanden kündigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs bestellen mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] kündigen, stornieren

[2] entlassen, kündigen, suspendieren

Gegenwörter:

[1] bestellen, ordern

[2] bestellen, einsetzen, ernennen

Oberbegriffe:

[1] Vereinbarung auflösen

[2] von der Verpflichtung entbinden

Beispiele:

[1] Die Zeitung bestelle ich ab.

[1] Gegen Mitternacht wurde sogar eine bereits verständige Mannschaft des Roten Kreuzes nach nur einer Minute wieder abbestellt

[1] Bis einschließlich Juni könne man kostenlos abbestellen, zitierte das Onlinemagazin ILFC-Chef Steven Udvar-Hazy.

[2] Nach dem Vorfall wurde der Leiter abbestellt und ein neuer provisorisch eingesetzt.

[2] Der Sachverständige für das Handelsverhalten von Wolfgang Flöttl, Christian Imo, ist nach einem Ablehnungsantrag der Flöttl-Verteidiger heute, Montag, vom Gericht abbestellt worden.

[2] Michele hatte Tränen in den Augen, als er nach dem vierten Grappa hoch und heilig schwor, den Maler sofort wieder abzubestellen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Abonnement, Aufgebot, Hotelzimmer, Ware, Taxi, Zeitung abbestellen

[2] Handwerker abbestellen

Wortbildungen:

Abbestellen, abbestellt, Abbestellung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cancel → en (something); [2] ask someone not to come → en Französisch: [1] annuler → fr; [1, 2] décommander → fr Italienisch: [1] annullare → it; [2] dire a non venire → it (a qualcuno) Polnisch: [1] cofać → pl, rezygnować → pl; [2] odmówić → pl (wizytę)

Russisch: [1] отменять заказ (otmjenjat' sakas) → ru; [2] отменить вызов (otmjenit' wysow) → ru Schwedisch: [1, 2] avbeställa → sv, avboka → sv Spanisch: [1, 2] anular → es; [1] dar de baja → es Tschechisch: [1] odvolat → cs, zrušit → cs; [2] odříci → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „abbestellen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abbestellen“

[1, 2] canoo.net „abbestellen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abbestellen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

einbestellen, herbestellen, hinbestellen, nachbestellen, umbestellen, vorbestellen