rezygnować

rezygnować (Polnisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektiv		perfektiv
rezygnować		zrezygnować
Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ja	rezygnuję
	ty	rezygnujesz
	on, ona, ono	rezygnuje
Imperativ	Singular	rezygnuj
Präteritum	on	rezygnował
	ona	rezygnowała
	oni	rezygnowali
Adverbialpartizip	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
rezygnując	rezygnujący	—
Alle weiteren Formen: Flexion:rezygnować

Worttrennung:

re·zyg·no·wać

Aussprache:

IPA: [rɛzɨɡˈnɔvat͡ɕ]

Hörbeispiele:

rezygnować^(Info)

Bedeutungen:

[1] von etwas keinen Gebrauch (mehr) nehmen: auf etwas verzichten, von etwas zurücktreten

[2] sich nicht mehr um etwas bemühen: aufgeben, resignieren

Synonyme:

[1] zrzekać się, odstępować

Beispiele:

[1] Dlaczego ty dzisiaj rezygnujesz z spaceru?

Warum verzichtest du heute auf einen Spaziergang?

[2] „i wiem, że wy jedni czuwacie, gdy wszyscy śpią lub rezygnują,“^[1]

und ich weiß, dass allein ihr wacht, während alle schlafen oder resignieren,

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] rezygnować z czegoś

Wortbildungen:

[1] zrezygnować

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu verzichten¹, zu zurücktreten²

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufgeben¹, zu resignieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „rezygnować“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „rezygnować“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „rezygnować“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „rezygnować“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „rezygnować“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

↑ Wikisource-Quellentext „Rok 1794, Władysław Stanisław Reymont“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: rezydować

[1] Wikisource-Quellentext „Rok 1794, Władysław Stanisław Reymont“

[1]