Hyäne

Hyäne (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Tüpfelhyäne
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hyäne	die Hyänen
Genitiv	der Hyäne	der Hyänen
Dativ	der Hyäne	den Hyänen
Akkusativ	die Hyäne	die Hyänen

Silbentrennung:

Hy·ä·ne, Plural: Hy·ä·nen

Aussprache:

IPA: [ˈhy̆ɛːnə], Plural: [ˈhy̆ɛːnən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

[2] übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

[3] Zoologie, nur Plural: eine Familie der Ordnung der Raubtiere

Herkunft:

bezeugt in den althochdeutschen Formen hijēna ^→ goh, ijēna ^→ goh und erst wieder später in den frühneuhochdeutschen Formen hienna und hientier; ins Althochdeutsche wurde es vom lateinischen hyaena ^→ la entlehnt, welches seinerseits dem griechischen ὕαινα (hýaina) ^→ grc entstammt; dort wurde es der Form nach von dem Wort ὕς (hýs) ^→ grc für „Schwein“ abgeleitet, wobei das Benennungsmotiv jedoch unklar bleibt; man vermutet, die Benennung gehe auf den borstigen Rücken des Tieres zurück

Synonyme:

[3] wissenschaftlich: Hyaenidae

Oberbegriffe:

[1] Raubtier, Säugetier, Tier

[3] Raubtiere, Säugetiere, Chordatiere

[3] wissenschaftlich: Carnivora, Mammalia, Chordata

Unterbegriffe:

[3] Erdwolf, Schabrackenhyäne, Streifenhyäne, Tüpfelhyäne

Beispiele:

[1] Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.

[2] Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.

[3] „Die Hyaenidae (Hyänen) sind geologisch jung und leiten sich von den miozänen Schleichkatzen her.“

Redewendungen:

[1] wie die Hyänen: wild auf etwas stürzend

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die reinste Hyäne sein, eine richtige Hyäne sein

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ὕαινα (hyaina) → grc f Arabisch: [1] ضبع (ḍabuʿ) → ar Armenisch: [1] բորենի (boreni) → hy Dänisch: [1] hyæne → da u Englisch: [1] hyena → en, hyaena → en Estnisch: [1] hüään → et Finnisch: [1] hyeena → fi Französisch: [1] hyène → fr f Griechisch (Neu-): [1] ύαινα (ýäna) → el Hebräisch: [1] צבוע (tzavoa) → he Italienisch: [1] iena → it f Katalanisch: [1] hiena → ca f Kroatisch: [1] hijena → hr f Latein: [1] hyaena → la f Niederländisch: [1] hyena → nl f Norwegisch: [1, 2] hyene → no m Okzitanisch: [1] ièna → oc f Papiamentu: [1] hiena → pap Persisch: [1] کفتار (kaftār) → fa

Polnisch: [1, 2] hiena → pl f Portugiesisch: [1, 2] hiena → pt f Rätoromanisch: [1] hiena → rm f Rumänisch: [1, 2] hienă → ro f Russisch: [1] гиена (giéna) → ru f Slowakisch: [1, 2] hyena → sk f Slowenisch: [1] hijena → sl f Sorbisch (Nieder-): [1] hyena → dsb f Sorbisch (Ober-): [1] hyena → hsb f Spanisch: [1, 2] hiena → es f Schwedisch: [1, 2] hyena → sv; [3] hyenor → sv Pl. Kiswahili: [1] fisi → sw 9/10 Telugu: [1] దుమ్ములగొండి (dummulagoṇḍi) → te Thailändisch: [1] หมาใน (hmā-nay) → th Tschechisch: [1] hyena → cs f Türkisch: [1] sırtlan → tr Ukrainisch: [1] гієна (hijéna) → uk f Ungarisch: [1] hiéna → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Hyänen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hyäne“

[1] canoo.net „Hyäne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hyäne“

[2] Günther Kempcke, Barbara Seelig, Birgit Wolf: Wörterbuch, Deutsch als Fremdsprache, 1. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1999. Seite 503 ISBN 3-110-14639-8

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Hygiene