hiena

hiena (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la hiena	les hienes

Worttrennung:

hie·na, Plural: hie·nes

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: die Hyäne

[2] übertragen: Hyäne

Herkunft:

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen hyaena ^→ la

Oberbegriffe:

[1] mamífer, animal

Unterbegriffe:

[1] hiena bruna, hiena ratllada, hiena tacada

Beispiele:

[1] "Les hienes són carnívors terrestres mitjanament grans que habiten a Àfrica, Aràbia, Àsia i el subcontinent indi."

Die Hyänen sind mittelgroße, terrestrische Karnivoren, die in Afrika, Arabien, Asien und auf dem indischen Subkontinent leben.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „hiena“

[1–2] Diccionari de la llengua catalana: „hiena“

[1–2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „hiena“

---

---

hiena (Polnisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	hiena	hieny
Genitiv	hieny	hien
Dativ	hienie	hienom
Akkusativ	hienę	hieny
Instrumental	hieną	hienami
Lokativ	hienie	hienach
Vokativ	hieno	hieny

Worttrennung:

hie·na, Plural: hie·ny

Aussprache:

IPA: [ˈçjɛna], Plural: [ˈçjɛnɨ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hyäne

[2] übertragen: Hyäne, Aasgeier

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen hyène ^→ fr oder dem lateinischen hyaena ^→ la

Sinnverwandte Wörter:

[2] łajdak

Oberbegriffe:

[1] ssak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[2] hiena cmentarna

Abgeleitete Begriffe:

hieni

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f, zu Aasgeier2 m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „hiena“

[1–2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „hiena“

[1–2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „hiena“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „hiena“

---

---

hiena (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a hiena	as hienas

Worttrennung:

hi·e·na, Plural: hi·e·nas

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hyäne

[2] übertragen: Hyäne

Oberbegriffe:

[1] mamífero, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „hiena“

[1–2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa „hiena“

---

---

hiena (Rumänisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

hi·e·na

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• bestimmter Nominativ/Akkusativ Singular des Substantivs hienă

Bei hiena handelt es sich um eine flektierte Form von hienă. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „hienă“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

hiena (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la hiena	las hienas

Worttrennung:

hie·na, Plural: hie·nas

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Hyäne

[2] übertragen: Hyäne

Oberbegriffe:

[1] mamífero, animal

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hyäne1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Hyäne2 f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „hiena“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „hiena“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „hiena“

[1–2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „hiena“

Quellen: