Glocke

Glocke (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Glocke	die Glocken
Genitiv	der Glocke	der Glocken
Dativ	der Glocke	den Glocken
Akkusativ	die Glocke	die Glocken

[1] Glocke von 1694 in Poppenreuth (Fürth)

Worttrennung:

Glo·cke, Plural: Glo·cken

Aussprache:

IPA: [ˈɡlɔkə], Plural: [ˈɡlɔkn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ɔkə

Bedeutungen:

[1] nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird

[2] einer Glocke^[1] Ähnelndes

Verkleinerungsformen:

[1] Glöckchen

Unterbegriffe:

[1] Alarmglocke, Kirchenglocke, Kuhglocke, Totenglocke

[2] Dunstglocke, Glasglocke, Glockenhut, Florettglocke, Käseglocke, Taucherglocke

Beispiele:

[1] Sonntags werden viele Glocken geläutet.

[1] "Die Glocke ist für das Gemeinwesen im profanen und religiösem Bereich Klanggerät und Klangsymbol. Das Glockengeläut ... regelt den Ablauf des Arbeitstages ..., es ist das Signal für die Abendruhe ... und leitet den Sonn- und Festtag ein. ..."

[2] Die Ingenieure versuchten, die Glocke in mehr als 1500 Meter Meerestiefe über das Leck zu stülpen.

Redewendungen:

[1] etwas an die große Glocke hängen

[1] wissen, was die Glocke geschlagen hat

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Glocke läuten, schlagen

Wortbildungen:

Gaußsche Glocke, Glockenapfel, Glockenbalken, Glockenblume, Glockenbronze, Glockenform, glockenförmig, Glockengeläut, Glockengeläute, Glockengießer, Glockenguss, Glockenheide, glockenhell, Glockenklang, Glockenläuten, Glockenmauer, Glockenrebe, Glockenrock, Glockenschlag, Glockenschwengel, Glockenspiel, Glockenstuhl, Glockenton, Glockenturm, Glockenwand, Glockenweihe, Glockenzeichen, glockig, Glöckner

Übersetzungen

 

Englisch: [1] bell → en Esperanto: [1] sonorilo → eo Finnisch: [1] kello → fi Französisch: [1] cloche → fr f Italienisch: [1] campana → it f Japanisch: [1] 鐘 (かね, kane) → ja Katalanisch: [1, 2] campana → ca f Latein: [1] campana → la, campanum → la

Okzitanisch: [1, 2] campana → oc f Polnisch: [1] dzwon → pl, [2] klosz → pl Rumänisch: [1] clopot → ro Russisch: [1] колокол (kolkol) → ru m Schwedisch: [1] klocka → sv, skälla → sv Spanisch: [1] campana → es f Tschechisch: [1, 2] zvon → cs m Türkisch: [1, 2] çan → tr, çingirak → tr, fanus → tr, zil → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glocke“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Glocke“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glocke“

[*] canoo.net „Glocke“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Glocke“

[1, 2] The Free Dictionary „Glocke“

Quellen: